су́щность

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Wesen
Beispiel: Ну, я верю в человеческую сущность. - Nun, ich glaube an die menschliche Natur.
2.
Wesentlichkeit
Auch: Kern
Beispiel: в сущности - im Grunde genommen

Су́щность матема́тики - свобо́да.Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Су́щность свобо́ды — в матема́тике.Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
Каково ваше мне́ние о су́щности япо́нской культу́ры?Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?
Э́то, в су́щности, оши́бка.Das ist, genau genommen, ein Fehler.
Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.
Цель жи́зни — э́то саморазви́тие. Полностью раскры́ть свою́ су́щность — в э́том наше предназначе́ние.Ziel des Lebens ist Selbstentwicklung. Das eigene Wesen völlig zur Entfaltung zu bringen, das ist unsere Bestimmung.