Wesentlichen russisch

• су́щность

  Wesen, Natur, Substanz

  Kern, Kernpunkt, das Wesentliche

  im Grunde genommen, im Wesentlichen

• в основно́м

  hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens

  im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen

Beispiele

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Reim und Metrum bilden die wesentlichen Regeln der chinesischen Dichtung.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  Bis zur zweiten Klasse sollten die Schüler im Wesentlichen lesen und schreiben können.

• Наши предложе́ния бы́ли, в су́щности, почти те же са́мые.

  Unsere Vorschläge waren im Wesentlichen fast dieselben.

• Я не ви́жу никако́й суще́ственной ра́зницы.

  Ich sehe keinen wesentlichen Unterschied.

• Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.

  Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.

• По су́ти, э́то та́йна нау́ки.

  Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.

• Все эти суетные заботы отвлекают от главного.

  All diese nichtigen Sorgen lenken uns vom Wesentlichen ab.

• Учёный искал сущностные различия между видами.

  Der Wissenschaftler suchte nach wesentlichen Unterschieden zwischen den Arten.

• Мы обсудили сущностные признаки этого явления.

  Wir besprachen die wesentlichen Merkmale dieses Phänomens.