сто́ить

Beispiele

• Моя́ оши́бка сто́ила мне всего состоя́ния.Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
• Переоце́нка со́бственных сил мо́жет дорого сто́ить.Seine Kräfte zu überschätzen, kann teuer werden.
• Тебе сто́ило посмотре́ть фильм.Du hättest den Film sehen sollen.
• Тебе сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
• Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.Das wird um die zehntausend Yen kosten.
• Тому не сто́ило жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
• Э́то будет сто́ить больше ты́сячи ие́н.Das wird über tausend Yen kosten.
• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
• Э́то будет сто́ить тебе кучу де́нег.Das wird dich viel Geld kosten.
• Э́то пла́тье сто́ило мне больше соро́ка ты́сяч ие́н.Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.