сто́ить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
Beispiel: ни полушки не стоить - nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Сколько сто́или э́ти солнцезащитные очки?Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
Э́то сто́ило мне десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
Сколько э́то будет сто́ить?Wie viel wird das kosten?
Э́то едва не сто́ило мне головы.Es hätte mich fast den Kopf gekostet.
Э́то будет сто́ить тебе кучу де́нег.Das wird dich viel Geld kosten.
Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Тому не сто́ило жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Сколько сто́или очки?Wie viel hat die Brille gekostet?
Не сто́ило мне вчера́ так поздно ложи́ться спать.Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
Ду́маю, его сто́ило сурово наказа́ть.Ich denke, er sollte streng bestraft werden.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте