сто́ить

Beispiele

• Э́та шля́па сто́ила мне десять до́лларов.Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
• Э́то будет сто́ить в райо́не десяти ты́сяч ие́н.Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
• Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
• Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.
• Мне э́то сто́ило десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
• Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
• Я ду́маю, нам сто́ило бы испо́льзовать наше вре́мя в более конструкти́вном ключе́.Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
• Э́то сто́ило ему жи́зни.Das kostete ihn das Leben.
• Тебе сто́ило посмотре́ть фильм.Du hättest den Film sehen sollen.