сто́ить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
Beispiel:
ни полушки не стоить
nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Beispiele

Ду́маю, его сто́ило сурово наказа́ть.Ich denke, er sollte streng bestraft werden.
Э́то мо́жет сто́ить тебе головы.Das kann dich den Kopf kosten.
Э́то сто́ило мне больше пятнадцати ши́ллингов.Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
Э́то едва не сто́ило мне головы.Es hätte mich fast den Kopf gekostet.
Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.Es war billiger, als ich dachte.
Тебе сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Э́то будет сто́ить больше ты́сячи ие́н.Das wird über tausend Yen kosten.
Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.
Господи́ну Смиту сто́ило бы сказа́ть пра́вду.Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте