сто́ить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
Beispiel:
ни полушки не стоить
nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Beispiele

Сколько сто́ило пи́во?Wie teuer war das Bier?
Э́то сто́ило мне десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
Э́то сто́ило кучу де́нег.Das kostete eine Menge.
Тебе сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Вам сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
Э́то мо́жет сто́ить тебе головы.Das kann dich den Kopf kosten.
Мне не сто́ило покупа́ть таку́ю вещь.Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.Das wird um die zehntausend Yen kosten.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте