Wörterbuch
Lernen
Medien
EinstellungenVerb, unvollendet
Kein Aspekt-Partner
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
kosten
- 2.
wert sein
Auch: sich lohnen
Beispiel: ни полушки не стоить - nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
- 3.
sich gehören
Beispiele
- Я не ожида́л, что э́то будет так дорого сто́ить.Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.
- Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.
- В те времена́ ча́шка ко́фе сто́ила двести ие́н.Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
- Тому не сто́ило жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
- Господи́ну Смиту сто́ило бы сказа́ть пра́вду.Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.
- Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.Das wird um die zehntausend Yen kosten.
- Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.
- Не сто́ило мне вчера́ так поздно ложи́ться спать.Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
- Э́то сто́ило ему рабо́ты.Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
- Тебе сто́ило посмотре́ть фильм.Du hättest den Film sehen sollen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сто́ю | бу́ду сто́ить |
| ты | сто́ишь | бу́дешь сто́ить |
| он/она́/оно́ | сто́ит | бу́дет сто́ить |
| мы | сто́им | бу́дем сто́ить |
| вы | сто́ите | бу́дете сто́ить |
| они́ | сто́ят | бу́дут сто́ить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сто́й |
| вы | сто́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сто́ил |
| weiblich | сто́ила |
| sächlich | сто́ило |
| plural | сто́или |
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
