сто́ить

Verb, unvollendet

kein Aspekt-Partner

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
kosten
2.
sich lohnen
Auch: es wert sein
Beispiel: ни полушки не стоить - nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)

Э́то будет сто́ить 30 евро.Das wird dreißig Euro kosten.
Тебе сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.
Том не зна́ет, сколько э́то будет сто́ить.Tom weiß nicht, was es kosten wird.
Э́то пла́тье сто́ило мне больше соро́ка ты́сяч ие́н.Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
Кни́га сто́ила пять до́лларов.Das Buch kostete fünf Dollar.
Вам сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
Мне не сто́ило покупа́ть таку́ю вещь.Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.