lohnen russisch

• сто́ить

  kosten

  wert sein

  sich lohnen, man sollte, es gehört sich

• окупи́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen

• окупа́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen

• окупи́ть

  decken, ausgleichen, wieder einspielen, ersetzen

  sich lohnen, sich bezahlt machen

• сто́ящий

  wert, lohnend, wertvoll

• опла́чиваемый

  handelsfähig, zu zahlen, zahlbar, lohnend

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaft

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• несто́ящий

  wertlos, nicht lohnend, billig

• вознагражда́ющий

  belohnend, lohnend, vergütend

• окупа́емый

  rentabel, amortisierbar, sich lohnend

• окупа́ющийся

  rentabel, sich amortisierend, sich lohnend

• начётистый

  kostspielig, zu teuer, unrentabel, nicht lohnend

Beispiele

• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.

  Es könnte sich lohnen, Ihren Arzt um Rat zu fragen.

• Я ду́мал, что э́то того́ стоит.

  Ich dachte, es würde sich lohnen.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.

• Я зна́ю, что э́то будет того́ сто́ить.

  Ich weiß, dass es sich lohnen wird.

• Мне нра́вится э́та рабо́та, потому что вы сразу ви́дите результа́т: э́то очень полезно.

  Ich mag diese Arbeit, weil man das Ergebnis sofort sieht; sie ist sehr lohnend.

• Это очень стоящий проект для инвестиций

  Das ist ein sehr lohnendes Projekt für Investitionen.

• Он предложил вполне стоящую идею для бизнеса

  Er schlug eine durchaus lohnende Geschäftsidee vor.

• Это оборудование, окупившееся быстро, оказалось выгодным.

  Diese Ausrüstung, die sich schnell amortisierte, erwies sich als lohnende Anschaffung.