ла́дить

ziemlich häufig #2992

Verbunvollendet vollendet ist пола́дить

1.
auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen
С ним тру́дно ла́дить.
Mit ihm ist schwer auszukommen.
с кем? с чем?
2.
in Ordnung bringen, reparieren, herrichten
Он весь день ла́дил велосипе́д.
Er hat den ganzen Tag das Fahrrad repariert.
что?; umgangssprachlich
3.
(selten) stimmenmusic
Он ла́дит балала́йку.
Er stimmt die Balalaika.
4.
(selten) vorhaben, beabsichtigen
Он ла́дит в го́род е́хать.
Er hat vor, in die Stadt zu fahren.
umgangssprachlich
5.
(selten) beharrlich wiederholen, immer wieder reden von
Он то́лько об одно́м и ла́дил.
Er redete beharrlich nur von einer Sache.
umgangssprachlich

Beispiele

Том и Маша всегда хорошо ла́дили друг с другом.
Tom und Mascha haben sich immer gut miteinander verstanden.
Мэри - уравнове́шенный и счастли́вый ребёнок, кото́рый хорошо ла́дит со све́рстниками.
Mary ist ein ausgeglichenes, glückliches Kind, das gut mit seinen Altersgenossen zurechtkommt.
Вы ла́дите с сосе́дями?
Kommen Sie mit Ihren Nachbarn gut aus?
Том хорошо ла́дит с обеими свои́ми сёстрами, но его отноше́ния с бра́том немного натя́нутые.
Tom versteht sich gut mit seinen beiden Schwestern, aber das Verhältnis zu seinem Bruder ist etwas angespannt.
Я ла́жу со все́ми рабо́тниками.
Ich komme mit allen Mitarbeitern gut zurecht.
К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Я всегда очень хорошо ла́дила с То́мом.
Ich bin immer sehr gut mit Tom ausgekommen.
Я никогда не ла́дил с ними.
Ich habe mich nie mit ihnen verstanden.

Imperativ
ты	ла́дь
вы	ла́дьте

Aktiv Präsens	ла́дящий	harmonisch, verträglich, friedfertig
Aktiv Vergangenheit	ла́дивший	sich vertragend, einig, gut auskommend
Passiv Präsens	ладимый	einstellbar, abstimmbar, harmonisierbar
Passiv Vergangenheit	лаженный	harmonisch, abgestimmt, einvernehmlich, wohlgeordnet
Adverbial Präsens	ла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ладив ладивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ла́дить	-	auskommen; in Ordnung bringen; stimmen; vorhaben; beharrlich wiederholen
ла́диться	-	klappen
зала́дить	за-	beharrlich wiederholen; sich angewöhnen; einsetzen (Regen)
зала́диться	за-	klappen