ла́дить

Verb, unvollendet

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen
с кем? с чем?
Beispiel:
С ним тру́дно ла́дить.
Mit ihm ist nicht auszukommen.
2.
in Ordnung bringen, reparieren, stimmen
что?
Beispiel:
ладить балалайку
die Balalaika stimmen
3.
vorhaben
ugs
Beispiel:
ладить в город ехать
vorhaben, in die Stadt zu fahren
4.
beharrlich wiederholen
Beispiel:
Он то́лько об одно́м и ла́дил.
Er redete nur über eine Sache.

Beispiele

Как Том и Мария ла́дят друг с другом?Wie vertragen sich Tom und Maria?
Не мо́жем ли мы просто стара́ться ла́дить друг с другом?Können wir uns denn nicht einfach darum bemühen, miteinander auszukommen?
К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Он уме́ет отли́чно ла́дить с людьми́.Er kann gut mit Menschen umgehen.
К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом.Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.
Они ла́дят друг с другом.Sie verstehen sich.
Том и Мария не особо ла́дят.Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.

Imperativ
ты	ла́дь
вы	ла́дьте