wiederholen russisch

• повтори́ть

  wiederholen

• повторя́ть

  wiederholen, noch einmal sagen

• строи́ть

  verdreifachen, drei Mal wiederholen

• повторя́ться

  sich wiederholen

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• повтори́ться

  sich wiederholen

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, stimmen

  machen, vorhaben

  beharrlich wiederholen

• вто́рить

  die zweite Stimme spielen, die zweite Stimme singen

  wiederholen, doppeln, widerhallen, echoen

  dasselbe noch einmal sagen, sich anschließen

• дро́бный

  fraktioniert, gebrochen, Bruch-, Schrot-

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

  sich wiederholend

• зала́дить

  beharrlich wiederholen

• талды́чить

  monoton wiederholen, wieder und wieder sagen

• отрепети́ровать

  noch einmal wiederholen, noch einmal üben

• дробно

  fraktioniert, gebrochen, auf Bruch bezogen, auf Schrot bezogen

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, geringfügig

  sich wiederholend, stakkato

• долдо́нить

  stur aufsagen, immer wider mal wiederholen

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• сдвои́ть

  zum zweiten Mal pflügen, zum zweiten Mal ackern

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen

  unmittelbar wiederholen, doppeln

• перепе́в

  Melodieschleife, sich wiederholende Melodie, Melodiewiederholung, Refrain, Kehrreim

  das alte Lied, die alte Leier

• перепева́ть

  alles singen, vieles singen

  nochmals singen

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen

  besser singen

• пересдава́ть

  weitervermieten

  neu verteilen (Spielkarten)

  noch einmal ablegen, wiederholen (Prüfung)

• перепе́ть

  alles singen, vieles singen

  nochmals singen

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen

  (jemanden) im Gesang übertreffen, besser singen

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  └ gewöhnlich / mehrfach / vielfach┘ └ gebaut / errichtet┘ werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

Beispiele

• Повтори́те, пожалуйста!Wiederholen Sie das bitte!
• Я могу́ повторя́ть э́то снова и снова.Ich kann es immer wieder wiederholen.
• Сколько раз я должен повторя́ть, что она не моя́ подру́га?Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
• Что Вы сказа́ли? Вы не могли́ бы повтори́ть?Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
• Вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с?Könnt ihr vielleicht die Frage wiederholen?
• Никогда больше я не сде́лаю э́той оши́бки.Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
• Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
• Ты мо́жешь э́то повтори́ть?Könntest du das wiederholen?
• Ты не мог бы э́то повтори́ть?Könntest du das wiederholen?
• Вы не могли́ бы э́то повтори́ть?Könnten Sie das wiederholen?
• Я не хочу́, чтобы вы повтори́ли мою оши́бку.Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.
• Я не могу́ повтори́ть то, что сказа́л Том.Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.
• Не повторя́йте э́то.Wiederholen Sie das nicht!
• Повтори́те э́то, пожалуйста.Bitte wiederholen Sie das.
• Ты мо́жешь повтори́ть вопро́с?Könntest du die Frage wiederholen?
• Прошу́ проще́ния, вы не могли́ бы повтори́ть?Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?
• Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́ла.Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.
• Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́л.Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.
• Э́то бесконе́чно повторяющийся общечелове́ческий о́пыт.Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
• Э́то даёт нам возмо́жность не повторя́ть их оши́бок.Dies ermöglicht uns, ihre Fehler nicht zu wiederholen.
• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.
• Не могли́ бы Вы ещё раз повтори́ть вопро́с?Können Sie die Frage noch mal wiederholen?
• Не понима́ю. Ты не мог бы повтори́ть, пожалуйста?Ich verstehe nicht. Könntest du das bitte wiederholen?
• Чтобы запо́мнить новое сло́во, нужно повтори́ть его не ме́ньше десяти раз.Um eine neue Vokabel zu lernen, muss man sie mindestens zehnmal wiederholen.
• Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
• Дава́йте повтори́м урок 5.Lasst uns Lektion 5 wiederholen.