wiederholen russisch

• повтори́ть

  wiederholen

• повторя́ть

  wiederholen, noch einmal sagen

• строи́ть

  verdreifachen, drei Mal wiederholen

• повторя́ться

  sich wiederholen

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• повтори́ться

  sich wiederholen

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, stimmen

  vorhaben

  beharrlich wiederholen

• вто́рить

  die zweite Stimme spielen, die zweite Stimme singen

  wiederholen, doppeln, widerhallen, echoen

  dasselbe noch einmal sagen, sich anschließen

• зала́дить

  beharrlich wiederholen

• талды́чить

  monoton wiederholen, wieder und wieder sagen

• долдо́нить

  dudeln, leiern, ständig wiederholen, eintönig wiederholen

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• сдвои́ть

  zum zweiten Mal pflügen, zum zweiten Mal ackern

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen

  unmittelbar wiederholen, doppeln

• перепева́ть

  alles singen, vieles singen

  nochmals singen

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen

  besser singen

• пересдава́ть

  noch einmal ablegen, wiederholen

  neu verteilen

  weitervermieten, erneut vermieten

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

• заци́клить

  schleifen, zyklisch machen, wiederholen lassen

• продубли́ровать

  duplizieren, eine Kopie machen

  wiederholen, doppeln

  synchronisieren

• пересда́ть

  eine Prüfung wiederholen

  noch einmal abgeben

• дро́бный

  fraktioniert, gebrochen, Bruch-, Schrot-

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  sich wiederholend

• дробно

  fraktioniert, gebrochen, auf Bruch bezogen, auf Schrot bezogen

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, geringfügig

  sich wiederholend, stakkato

• перепе́в

  Melodieschleife, sich wiederholende Melodie, Melodiewiederholung, Refrain, Kehrreim

  das alte Lied, die alte Leier

• вто́ривший

  wiederholend, nachahmend, sekundierend

• вто́рящий

  widerhallend, wiederholend, zustimmend

• долдо́нивший

  leiernd, monoton wiederholend, nörgelnd

• долдо́нящий

  beharrlich wiederholend, ständig wiederholend, eintönig wiederholend, nörgelnd

• зае́вший

  steckengeblieben, hängengeblieben, verklemmt

  sich wiederholend, lästig, nervtötend, abgedroschen

• зала́дивший

  beharrlich wiederholend, monoton wiederholend, sich festgebissen habend

• переи́грывающий

  wiederholend spielend, neu spielend

  überspielend, übertreffend

  überagierend, übertrieben spielend

• пересдававший

  wiederholend (eine Prüfung), nachholend (eine Prüfung)

• пересдающий

  wiederholend (eine Prüfung), eine Nachprüfung ablegend

• повторя́вший

  wiederholend

• повторя́вшийся

  wiederholt, sich wiederholend, wiederkehrend

• повторя́емый

  wiederholbar, wiederkehrend, sich wiederholend

• повторя́ющий

  wiederholend, sich wiederholend

• повторя́ющийся

  wiederkehrend, sich wiederholend, repetitiv

• талды́чащий

  eintönig wiederholend, ständig wiederholend

• талды́чивший

  monoton wiederholend, ständig wiederholend, immer wieder sagend

• тверди́вший

  wiederholend, eintrichternd, auswendig lernend

• твердя́щий

  wiederholend, ständig wiederholend, beharrend auf

Beispiele

• Не могли́ бы вы э́то повтори́ть?

  Könnten Sie das bitte wiederholen?

• Пожалуйста, могли́ бы вы повтори́ть то, что только что сказа́ли?

  Könnten Sie bitte wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

• Извините, вы не могли́ бы повтори́ть?

  Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen?

• Повтори́те, пожалуйста!

  Wiederholen Sie das bitte!

• Я могу́ повторя́ть э́то снова и снова.

  Ich kann es immer wieder wiederholen.

• Сколько раз я должен повторя́ть, что она не моя́ подру́га?

  Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

• Что Вы сказа́ли? Вы не могли́ бы повтори́ть?

  Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?

• Не зна́ю, зачем я утружда́юсь повторе́нием свои́х слов.

  Ich weiß nicht, warum ich mich damit abmühe, meine Worte zu wiederholen.

• Вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с?

  Könnt ihr vielleicht die Frage wiederholen?

• Позво́льте повтори́ть мои́ слова.

  Lassen Sie mich wiederholen, was ich gesagt habe.

• Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.

  Viele versuchten, die Tat des unerschrockenen Bergsteigers zu wiederholen.

• Я полага́ю, что тебе сле́довало бы пересдать экза́мен.

  Ich bin der Meinung, dass du die Prüfung wiederholen solltest.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Obwohl ich Reagenzgläser zerbrach und zum Spaß mit Chemikalien herumspielte, gelang es mir tatsächlich gelegentlich, die Anweisungen des Lehrers ordnungsgemäß zu befolgen und dabei Experimente zu wiederholen, die andere schon vor langer Zeit durchgeführt hatten.

• Никогда больше я не сде́лаю э́той оши́бки.

  Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

• Бы́ло бы лу́чше, если бы вы повтори́ли исто́рию пе́ред экза́меном.

  Es wäre besser, wenn Sie vor der Prüfung Geschichte wiederholen würden.

• Могли́ бы вы э́то повтори́ть ещё раз?

  Würden Sie das bitte noch einmal wiederholen?

• Пожалуйста, повтори́те своё и́мя ещё раз.

  Bitte wiederholen Sie noch einmal Ihren Namen.

• Тако́го больше не повтори́тся.

  So etwas wird sich nicht wiederholen.

• Повтори́те э́то ещё не́сколько раз.

  Wiederholen Sie das noch ein paar Mal.

• Не могли́ бы Вы, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Könnten Sie das bitte langsam wiederholen?

• Не мог бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Könntest du das bitte langsam wiederholen?

• Не могла́ бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?

  Könntest du das bitte langsam wiederholen?

• Я бы не стал э́то повторя́ть.

  Ich würde das nicht wiederholen.

• Я бы не ста́ла э́то повторя́ть.

  Ich würde das nicht wiederholen.

• Давай повтори́м урок 5.

  Lass uns Lektion 5 wiederholen.

• Повтори́ э́то, пожалуйста.

  Wiederholen Sie das bitte.

• Ду́маешь, что-то тако́е повтори́тся?

  Glaubst du, dass sich so etwas wiederholen wird?

• Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.

  Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

• Исто́рия скло́нна повторя́ться.

  Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

• Извините, а вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с? Полностью, желательно.

  Entschuldigung, könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Am besten vollständig.

• Не заставляй меня по сто раз повторя́ть одно и то же!

  Zwing mich nicht, hundertmal dasselbe zu wiederholen!

• Повтори́те своё и́мя!

  Wiederholen Sie Ihren Namen!

• Не могли́ бы вы повтори́ть, что вы только что сказа́ли?

  Könnten Sie bitte wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

• Пожалуйста, повтори́те после́дние три слова.

  Bitte wiederholen Sie die letzten drei Wörter.

• Ты мо́жешь э́то повтори́ть?

  Könntest du das wiederholen?

• Ты не мог бы э́то повтори́ть?

  Könntest du das wiederholen?

• Вы не могли́ бы э́то повтори́ть?

  Könnten Sie das wiederholen?

• Вы мо́жете э́то повтори́ть?

  Können Sie das wiederholen?

• Он при́нял реше́ние повтори́ть попы́тку.

  Er fasste den Entschluss, den Versuch zu wiederholen.

• Я не хочу́, чтобы вы повтори́ли мою оши́бку.

  Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.

• Я не могу́ повтори́ть то, что сказа́л Том.

  Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.

• Когда вы говори́те - вы лишь повторя́ете то, что уже зна́ете. А слушая, вы мо́жете узна́ть что-нибудь новое.

  Wenn Sie sprechen, wiederholen Sie nur, was Sie bereits wissen. Aber wenn Sie zuhören, können Sie vielleicht etwas Neues lernen.

• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь тебе.

  So etwas wird sich nie wiederholen, ich schwöre es dir.

• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь вам.

  So etwas wird sich nie wiederholen, ich schwöre es Ihnen.

• Повтори́те.

  Wiederholen Sie das.

• Не заставляй меня э́то повторя́ть.

  Bring mich nicht dazu, das zu wiederholen.

• Я не хочу́ повторя́ть те же оши́бки.

  Ich möchte nicht dieselben Fehler wiederholen.

• Учи́тель, вы не могли́ бы повтори́ть? Я не по́нял.

  Lehrer, könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden.

• Вы всё вре́мя повторя́ете одно и то же.

  Sie wiederholen immer wieder dasselbe.

• Не повторя́йте ту же оши́бку!

  Wiederholen Sie nicht denselben Fehler!

• Не повторя́йте той же оши́бки!

  Wiederholen Sie nicht denselben Fehler!

• Мне повтори́ть то, что я только что сказа́л?

  Soll ich wiederholen, was ich gerade gesagt habe?

• Я повторю́ наиболее ва́жные иде́и.

  Ich werde die wichtigsten Ideen wiederholen.

• Вы мо́жете повтори́ть то, что сказа́ли?

  Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?

• Ты мо́жешь повтори́ть то, что сказа́л?

  Kannst du wiederholen, was du gesagt hast?

• Дава́йте повтори́м то, что уже зна́ем.

  Lasst uns wiederholen, was wir bereits wissen.

• Повтори́те, пожалуйста.

  Wiederholen Sie bitte.

• Постара́йся не повторя́ться.

  Versuch, dich nicht zu wiederholen.

• Переста́нь повторя́ть всё, что я говорю́.

  Hör auf, alles zu wiederholen, was ich sage.

• Хва́тит повторя́ть всё, что я говорю́.

  Es reicht, alles zu wiederholen, was ich sage.

• Повтори́ть?

  Soll ich es wiederholen?

• Мне повтори́ть?

  Soll ich es wiederholen?

• Не повторя́йте э́то.

  Wiederholen Sie das nicht!

• Прости́те, Вы мо́жете повтори́ть?

  Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen?

• Те, кто не у́чится на свои́х оши́бках, обречены́ их повторя́ть.

  Wer nicht aus seinen Fehlern lernt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.

• Прости́те, Вы не могли́ бы э́то повтори́ть?

  Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen?

• Прости́, ты не мог бы э́то повтори́ть?

  Entschuldige, könntest du das wiederholen?

• Надо будет как-нибудь нам э́то повтори́ть.

  Das sollten wir irgendwann mal wiederholen.

• Повтори́те э́то, пожалуйста.

  Bitte wiederholen Sie das.

• Ты мо́жешь повтори́ть вопро́с?

  Könntest du die Frage wiederholen?

• Я повторя́ть не буду, так что слу́шай внима́тельно.

  Ich werde es nicht wiederholen, also hör aufmerksam zu.

• Я повторя́ть не буду, так что слу́шайте внима́тельно.

  Ich werde es nicht wiederholen, also hören Sie aufmerksam zu.

• Прошу́ проще́ния, вы не могли́ бы повтори́ть?

  Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?

• Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́ла.

  Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.

• Мне надо повторя́ть неме́цкую грамма́тику. Я всё-всё забы́л.

  Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen. Ich habe wirklich alles vergessen.

• Э́то даёт нам возмо́жность не повторя́ть их оши́бок.

  Dies ermöglicht uns, ihre Fehler nicht zu wiederholen.

• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.

  Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

• Не могли́ бы Вы ещё раз повтори́ть вопро́с?

  Können Sie die Frage noch mal wiederholen?

• Не понима́ю. Ты не мог бы повтори́ть, пожалуйста?

  Ich verstehe nicht. Könntest du das bitte wiederholen?

• Чтобы запо́мнить новое сло́во, нужно повтори́ть его не ме́ньше десяти раз.

  Um eine neue Vokabel zu lernen, muss man sie mindestens zehnmal wiederholen.

• Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.

  Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

• Дава́йте повтори́м урок 5.

  Lasst uns Lektion 5 wiederholen.

• Не стоит бездумно повторять чужие слова.

  Man sollte die Worte anderer nicht gedankenlos wiederholen.

• Такие непечатные шутки лучше не повторять.

  Solche anstößigen Witze sollte man lieber nicht wiederholen.

• Он не сдал экзамены и стал второгодником.

  Er bestand die Prüfungen nicht und musste das Schuljahr wiederholen.

• Она стала второгодницей после болезни.

  Nach ihrer Krankheit musste sie das Schuljahr wiederholen.

• Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно.

  Diese Schwingungen sind isochron und wiederholen sich regelmäßig.

• Какаду умеет повторять слова.

  Der Kakadu kann Wörter wiederholen.

• Переимчивые дети быстро повторяют слова родителей

  Nachahmungsfreudige Kinder wiederholen schnell die Worte ihrer Eltern.

• Не нужно повторять этот трюизм каждый раз.

  Man muss diesen Truismus nicht jedes Mal wiederholen.

• Конспективность записей помогла быстро повторить материал.

  Die übersichtlichen Notizen halfen dabei, den Stoff schnell zu wiederholen.

• Давайте конспективно повторим пройденный материал.

  Lassen Sie uns den behandelten Stoff kurz zusammenfassend wiederholen.

• Студенты будут пересдавать экзамен на следующей неделе.

  Die Studenten werden die Prüfung nächste Woche wiederholen.

• Пословно повторять фразу за учителем скучно, но полезно

  Eine Phrase Wort für Wort nach dem Lehrer zu wiederholen ist langweilig, aber nützlich.

• Хормейстер попросил хор повторить последний куплет.

  Der Chorleiter bat den Chor, die letzte Strophe zu wiederholen.

• Быстро забываемые слова нужно повторять каждый день.

  Wörter, die man schnell vergisst, muss man jeden Tag wiederholen.

• Мать, твердящая одно и то же, устала повторять.

  Die Mutter, die immer wieder dasselbe sagte, war es leid, sich zu wiederholen.

• Он вспомнил отца, не устававшего повторять эти слова.

  Er erinnerte sich an seinen Vater, der nie müde wurde, diese Worte zu wiederholen.

• Плохо расслышанное слово он переспросил у соседа.

  Er bat seinen Nachbarn, das schlecht verstandene Wort zu wiederholen.

• Ученик, усваивавший материал медленно, часто просил повторить объяснение.

  Der Schüler, der den Stoff nur langsam aufnahm, bat oft darum, die Erklärung zu wiederholen.