повторя́ться

Beispiele

• Говоря в о́бщем, исто́рия повторя́ется.

  Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

• Правило, разжёвываемое в учебнике, часто повторяется.

  Die im Lehrbuch ausführlich erklärte Regel wird häufig wiederholt.

• Диктор, обсусоливавший новость весь день, повторялся.

  Der Nachrichtensprecher, der die Nachricht den ganzen Tag wiedergekäut hatte, wiederholte sich ständig.

• Постара́йся не повторя́ться.

  Versuch, dich nicht zu wiederholen.

• Иногда исто́рия повторя́ется.

  Manchmal wiederholt sich die Geschichte.

• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.

  Eine vollständige Beschreibung von ihm wurde in allen Zeitungen verbreitet.

• Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь.

  Der schreckliche Traum, der alle in Angst versetzte, wiederholte sich jede Nacht.

• Многие предотвратимые ошибки повторяются каждый год.

  Viele vermeidbare Fehler wiederholen sich jedes Jahr.