неме́цкий

Beispiele

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.
• Э́то еди́нственная неме́цкая фра́за, кото́рую я зна́ю.Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.
• Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
• Неме́цкие автомоби́ли - одни из лу́чших.Deutsche Autos gehören zu den besten.
• Пря́ники — э́то традицио́нная неме́цкая рожде́ственская вы́печка.Lebkuchen ist ein traditionelles deutsches Weihnachtsgebäck.
• Снова забы́ла про новое неме́цкое правописа́ние.Hab mal wieder die NDR vergessen.
• Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
• Неме́цкая рефо́рма правописа́ния терза́ет нас ка́ждый день.Die deutsche Rechtschreibreform plagt uns alle Tage.
• Успева́емость уча́щихся в неме́цких шко́лах оценивается по шкале́ от одного до шести.Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
• Я е́зжу на неме́цкой маши́не.Ich fahre ein deutsches Auto.