Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
verschieben
Auch: verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen
Beispiel: перенести заседание на завтра - die Sitzung auf morgen vertagen
Info: (räumlich o. zeitlich)
- 2.
vertragen
Auch: ertragen, aushalten, erdulden, erleiden
Beispiel: она многое перенесла за свою жизнь - sie hat in ihrem Leben schon viel gelitten
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Том недавно перенёс опера́цию.Tom ist vor kurzem operiert worden.
- Руково́дство реши́ло перенести́ гла́вный о́фис фи́рмы на Гавайи.Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.
- Как Вы перенесли́ нарко́з?Wie haben Sie die Narkose überstanden?
- Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
- Нам пришло́сь перенести́ много тру́дностей.Wir mussten viele Schwierigkeiten aushalten.
- Мо́жет ли больно́й перенести́ таку́ю до́лгую опера́цию?Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?
- Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перенесу́ |
| ты | - | перенесёшь |
| он/она́/оно́ | - | перенесёт |
| мы | - | перенесём |
| вы | - | перенесёте |
| они́ | - | перенесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перенеси́ |
| вы | перенеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перенёс |
| weiblich | перенесла́ |
| sächlich | перенесло́ |
| plural | перенесли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | перенёсши перенеся́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
