взорва́ть

weniger häufig #6120

Verbvollendet unvollendet ist взрыва́ть

1.
sprengen, in die Luft sprengen, aufsprengen, zünden
Отступа́я, не́мцы взорва́ли э́тот мост.
Als sie sich zurückzogen, sprengten die Deutschen diese Brücke.
Transitiv: eine Brücke, ein Gebäude, eine Ladung.
2.
empören, wütend machen, aus der Fassung bringen
Его взорва́ли ре́зкие сло́ва собесе́дника.
Die harschen Worte seines Gesprächspartners empörten ihn.
Oft mit der Person als Objekt: его взорвало.
3.
(selten) umpflügen, aufpflügenagriculture
Плуг глубоко взорва́л зе́млю.
Der Pflug pflügte die Erde tief um.
Veraltet und regional.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Помести́те заря́д на дверь, чтобы взорва́ть её.
Bringen Sie eine Sprengladung an der Tür an, um sie in die Luft zu sprengen.
Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.
Das Ziel dieses Spiels ist es, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
Мы собира́емся взорва́ть э́то ме́сто.
Wir werden diesen Ort in die Luft jagen.
«Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».
„Ups! Entschuldige, dass ich das Schloss in die Luft gesprengt habe. Ich habe mit meiner magischen Pyrotechnik herumgespielt.“ - „Sei nächstes Mal vorsichtiger, Link.“
Том взорва́л мост.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Диверсант пытался взорвать мост ночью.
Der Saboteur versuchte, nachts die Brücke zu sprengen.
Похити́тели хоте́ли, чтобы Том взорва́л э́то зда́ние.
Die Entführer wollten, dass Tom dieses Gebäude in die Luft sprengt.
Смертник взорвал бомбу на рынке.
Der Selbstmordattentäter zündete auf dem Markt eine Bombe.

Imperativ
ты	взорви́
вы	взорви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	взорва́вший	der/die/das gesprengt hat, explodiert, der/die/das explodiert ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	взо́рванный	gesprengt, explodiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	взорва́в взорвавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
взорва́ть	вз-	sprengen; empören; umpflügen
изорва́ть	из-	zerreissen
надорва́ть	над-	leicht anreißen; überanstrengen
разорва́ть	раз-	zerreißen; abbrechen (Beziehungen)