zünden russisch

• взорва́ть

  in die Luft sprengen, aufsprengen, sprengen, zünden

  empören

  aus der Fassung bringen

  sich durchpflügen

• взрыва́ть

  sprengen, zünden

  durchpflügen, auflockern

  aus der Fassung bringen

• зажига́тельный

  Zünd-, Brenn-, zündend, hinreißend, feurig, flammend

• взрыва́вшийся

  explodierend, berstend, zündend

• воспламеня́вший

  zündend, entzündend, entfachend, der/die/das entzündete, der/die/das entfachte

• поджига́ющий

  brandstiftend, zündend

Beispiele

• Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.

  Sie zünden eine Kerze an und bitten den großen, gütigen Gott um Glück.

• Не зажига́йте свечу́!

  Zünden Sie die Kerze nicht an!

• Зажги́те свечи.

  Zünden Sie die Kerzen an.

• Зажги́те свечу́.

  Zünden Sie die Kerze an.

• Зажги́те све́чку.

  Zünden Sie die Kerze an.

• Поли́ция схвати́ла террориста-смертника прежде, чем он успе́л привести́ в де́йствие взрывное устро́йство.

  Die Polizei hat den Selbstmordattentäter gefasst, bevor er seine Bombe zünden konnte.

• Зажги́те свечу́, пожалуйста.

  Zünden Sie bitte eine Kerze an.

• Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.

  Wenn du gleich gut mit beiden Händen umgehen können möchtest, versuche, dir mit deiner nicht dominanten Hand die Zähne zu putzen. Anfangs wird es schwierig sein, aber du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen.

• У Джона есть блестя́щая иде́я.

  John hat eine zündende Idee.

• Он крепко держал вожжи в руках

  Er hielt die Zügel fest in den Händen.

• Возница крепко держал бразды в руках.

  Der Kutscher hielt die Zügel fest in den Händen.

• Кучер крепко держал вожжи в руках.

  Der Kutscher hielt die Zügel fest in den Händen.

• Вожжи выпали из его рук.

  Die Zügel fielen ihm aus den Händen.

• Каждый вечер они возжигают лампаду.

  Jeden Abend zünden sie die Öllampe an.

• На празднике возжигают огромный костёр.

  Beim Fest zünden sie ein riesiges Lagerfeuer an.

• Монахи возжигают свечи перед иконой.

  Die Mönche zünden vor der Ikone Kerzen an.

• На адвент мы зажигаем первую свечу.

  Im Advent zünden wir die erste Kerze an.