empören russisch

• возмути́ться

  sich empören, empört sein

• взорва́ть

  in die Luft sprengen, aufsprengen, sprengen, zünden

  empören

  aus der Fassung bringen

  sich durchpflügen

• возмуща́ться

  sich empören, empört sein

• возмути́ть

  empören

• восста́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• бунтова́ть

  rebellieren, sich empören, meutern

  toben, wogen

  aufwiegeln, zum Aufruhr anstacheln, aufrührerisch tätig sein

• взбунтова́ться

  sich empören

• возмуща́ть

  empören

• восстава́ть

  einen Aufstand machen, sich erheben, sich empören, sich auflehnen, aufbegehren

• вознегодова́ть

  sich empören

• переполоши́ться

  sich aufregen, sich erregen, sich empören

• эпати́ровать

  bewusst schockieren

  empören; skandalisieren

• вопию́щий

  himmelschreiend

  empörend

• возмути́тельный

  empörend, unerhört

  haarsträubend, hanebüchen

• возмутительно

  empörend

• сканда́льно

  skandalös, empörend

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• возмути́вший

  empörend, der/die/das Empörung hervorgerufen hat

• возмуща́вший

  empörend, entrüstend, Aufsehen erregend

• возмуща́ющий

  Empörend, entrüstend, skandalös

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• скандализировавший

  skandalisiert habend, skandalös, empörend

• скандализирующий

  skandalisierend, skandalös, empörend

Beispiele

• Э́ти цены возмути́тельны!

  Diese Preise sind empörend!

• Э́то возмутительно!

  Das ist empörend!

• Э́то возмутительно.

  Das ist empörend.

• То, что я уви́дел, бы́ло возмутительно.

  Was ich sah, war empörend.

• Возмути́тельная иде́я!

  Eine empörende Idee!

• Э́то оскорби́тельно!

  Das ist empörend!

• Люди начали возмущаться высокими ценами на бензин.

  Die Leute begannen, sich über die hohen Benzinpreise zu empören.

• Его слова могли возмутить многих людей

  Seine Worte könnten viele Menschen empören.

• Не стоит негодовать по мелочам.

  Man sollte sich nicht über Kleinigkeiten empören.

• Это было совершенно возмутительное поведение с его стороны.

  Das war ein völlig empörendes Verhalten seinerseits.

• Такие слова могут возмущать людей.

  Solche Worte können die Menschen empören.

• Его поведение начинало возмущать соседей.

  Sein Verhalten begann die Nachbarn zu empören.

• Он возмущенно закричал на всю улицу.

  Er schrie so empört, dass man es in der ganzen Straße hören konnte.

• Грабительство в этом магазине просто возмутительно.

  Die Abzocke in diesem Laden ist einfach empörend.

• Это возмущающий всех поступок начальника.

  Das ist eine empörende Tat des Chefs, die alle empört.

• Возмущающее поведение соседей продолжалось всю ночь.

  Das empörende Verhalten der Nachbarn dauerte die ganze Nacht an.

• Эта озлобляющая несправедливость никого не оставила равнодушным.

  Diese empörende Ungerechtigkeit ließ niemanden gleichgültig.

• Его скандализирующее поведение вызвало возмущение публики.

  Sein empörendes Verhalten löste in der Öffentlichkeit Empörung aus.