Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

за́муж

öfter genutztes Wort (#2748)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

heiraten (Frau heiratet einen Mann)
Beispiel: Девушка выходит замуж — за мужчину. - Das Mädchen verheiratet sich mit einem Mann. Info: Umgekehrter Fall, Mann verheiratet sich mit einer Frau -> женятся

Übersetzung:

Beispiel: Девушка выходит замуж — за мужчину. - Das Mädchen verheiratet sich mit einem Mann.

Info:
2.

verheiraten (von Seite der Frau aus)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

за кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я не хочу́ замуж, но я хочу́ име́ть дете́й. Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
Я вы́шла замуж за Тома. Ich heiratete Tom.
Моя́ мла́дшая сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати. Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Мои́ родители не хотя́т, чтобы я выходила замуж. Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного. Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Я нашла́ мужчи́ну, за кото́рого хочу́ вы́йти замуж. Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
Она собира́ется замуж за богача́. Sie will einen reichen Mann heiraten.
Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома. Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.
Когда ты вы́шла замуж? Wann hast du geheiratet?
Если ты счита́ешь, что Том тако́й замеча́тельный, выходи за него замуж! - "Так у него уже Мэри есть!" „Wenn du Tom so toll findest, dann heirate ihn doch!“ – „Der hat doch schon Maria!“