Wörterbuch
Lernen
Medien
за́муж
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
- 1.
(einen Mann) heiraten
Beispiel:выдавать замуж за кого-л.
(eine Frau) unter die Haube bringen
- 2.
sich verheiraten (aus Sicht der Frau)
за кого?
Beispiel:Девушка выходит замуж — за мужчину.
Das Mädchen verheiratet sich mit einem Mann.
Info: Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж
Beispiele
- Она вы́шла замуж за музыка́нта.Sie heiratete einen Musiker.
- Сколько ей бы́ло, когда она вы́шла замуж?Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?
- После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома.Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
- Я хочу́ вы́йти за него замуж.Ich will ihn heiraten.
- Моя́ мла́дшая сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати.Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.
- Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.
- Она собира́ется замуж за богача́.Sie will einen reichen Mann heiraten.
- Я не зна́ю, когда она вы́шла замуж.Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.
- Мария не хоте́ла выходить замуж.Maria wollte nicht heiraten.
- Я ду́мал, ты хо́чешь вы́йти за Тома замуж.Ich dachte, du wolltest Tom heiraten.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
