понести́

ziemlich häufig #3548C1

Verbvollendet unvollendet ist нести́

1.
tragen, zu tragen beginnen, davontragen
Она́ понесла́ ребёнка на рука́х до крова́ти.
Sie trug das Kind auf dem Arm zum Bett.
Einmalige Richtung; betont meist den Beginn des Tragens.
2.
erleiden, ertragen, auf sich nehmen
Фи́рма понесла́ большие убы́тки.
Die Firma erlitt große Verluste.
Mit Substantiven wie убытки, потери, наказание, ответственность.

Bewegungs-Info

понести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́.

кого? что?

Давай я её понесу́.
Lass mich sie tragen.
Компа́ния понесла́ большие убы́тки.
Das Unternehmen erlitt große Verluste.
Вы понесёте отве́тственность за то, что сде́лали.
Sie werden für das, was Sie getan haben, verantwortlich sein müssen.
Давай я понесу́.
Lass mich es tragen.
Проти́вник понес большие потери.
Der Feind erlitt große Verluste.
Понеси́ э́то.
Trag das.
Позво́льте, я понесу́ ваш бага́ж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после пое́здки.
Lassen Sie mich Ihr Gepäck tragen. Es muss schwer sein, und Sie sind nach der Reise sicher erschöpft.
Компания понесла сверхсметные расходы на строительство.
Dem Unternehmen entstanden beim Bau Kosten, die über den Kostenanschlag hinausgingen.

Imperativ
ты	понеси́
вы	понеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	понёсший	erlitten, getragen, auf sich genommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	понесённый	getragen, erlitten, entstanden, verursacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	понёсши понеся́	beim machen (Vergangenheit)

нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
Verbunvollendet
внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
Verbvollendet
унести́forttragen
Verbvollendet
вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
Verbvollendet
донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten