ничто́

sehr häufig #83A2

Pronomen

Beispiele

Ничто нас не пуга́ет.
Nichts macht uns Angst.
Разве ты никогда ничто не ста́вил под сомне́ние?
Hast du denn nie etwas in Frage gestellt?
Ничто из э́того не бы́ло пра́вдой.
Nichts davon war wahr.
Ничто не сломано.
Nichts ist kaputt.
Никто не забы́т и ничто не забы́то.
Niemand ist vergessen und nichts ist vergessen.
Если бы не вода, ничто не вы́жило бы.
Ohne Wasser könnte nichts leben.
Меня здесь больше ничто не де́ржит.
Mich hält hier nichts mehr.
Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.
Nichts kann den Spaß verderben.

Subjektmuster („ничто́ + не“)
- Ничто́ не меша́ет + Dat/Inf
  nichts hindert + jmdn./am + Infinitiv
- Ничто́ так не ..., как ...
  nichts ... so sehr wie ...
- Ничто́ не грози́т + Dat
  nichts droht + jmdm.; du bist sicher
- Ничто́ не ве́чно
  nichts ist ewig
Einschränkung: „nichts außer/sonst“
- Ничто́ ино́е, как + Nom
  nichts anderes als + Substantiv
- Ничто́ друго́е не + V
  nichts anderes + Verb
Vergleich und Betonung
- Как ничто́ друго́е
  wie nichts anderes
- Ничто́ по сравне́нию с + Instr
  nichts im Vergleich zu + Subst. (Instr.)
- Ниче́м не уступа́ть + Dat
  jmdm./etw. in nichts nachstehen
- Ниче́м не отлича́ться от + Gen
  sich in nichts unterscheiden von + Gen