ничто́

sehr häufig #83A2

Pronomen

Beispiele

Ничто не измени́лось.
Nichts hat sich verändert.
Ничто не сравни́тся с безмяте́жностью океа́на.
Nichts ist mit der Ruhe des Meeres vergleichbar.
Он ничто.
Er ist nichts.
Ничто не мо́жет меня останови́ть.
Nichts kann mich aufhalten.
Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.
Nichts kann den Spaß verderben.
Ничто не происхо́дит случа́йно.
Nichts passiert zufällig.
Без же́нщины мужчи́на - ничто.
Ohne eine Frau ist ein Mann nichts.
Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.
Es war Mitternacht am Freitag, dem Dreizehnten. Nichts schien auf ein Unglück hinzudeuten.

Subjektmuster („ничто́ + не“)
- Ничто́ не меша́ет + Dat/Inf
  nichts hindert + jmdn./am + Infinitiv
- Ничто́ так не ..., как ...
  nichts ... so sehr wie ...
- Ничто́ не грози́т + Dat
  nichts droht + jmdm.; du bist sicher
- Ничто́ не ве́чно
  nichts ist ewig
Einschränkung: „nichts außer/sonst“
- Ничто́ ино́е, как + Nom
  nichts anderes als + Substantiv
- Ничто́ друго́е не + V
  nichts anderes + Verb
Vergleich und Betonung
- Как ничто́ друго́е
  wie nichts anderes
- Ничто́ по сравне́нию с + Instr
  nichts im Vergleich zu + Subst. (Instr.)
- Ниче́м не уступа́ть + Dat
  jmdm./etw. in nichts nachstehen
- Ниче́м не отлича́ться от + Gen
  sich in nichts unterscheiden von + Gen