подви́нуть

selten #12729

Verbvollendet

1.
rücken, schieben, verrücken, verschieben
Помоги́ мне подви́нуть стол к окну́.
Hilf mir, den Tisch zum Fenster zu rücken.
Vollendeter Aspekt; unvollendet подвигать. Häufig im Imperativ подвинься 'rutsch mal'.
2.
voranbringen, vorantreiben, von der Stelle bringen
Ему удало́сь подви́нуть перегово́ры вперёд.
Es gelang ihm, die Verhandlungen voranzubringen.
Von Arbeit, Verhandlungen, einem Projekt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.
Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
Ты мо́жешь её подви́нуть?
Kannst du sie bewegen?
Как Том э́то подви́нул?
Wie hat Tom es bewegt?
Мы до́лжны очень аккуратно подви́нуть э́ту ста́тую.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig verschieben.
Вы мо́жете его подви́нуть?
Können Sie es bewegen?
Давай её подви́нем.
Schieben wir sie.
Ты мо́жешь помочь мне подви́нуть дива́н?
Kannst du mir helfen, das Sofa zu verschieben?
Дава́йте её подви́нем.
Lasst es uns verschieben.
Мы мо́жем его подви́нуть?
Können wir es verschieben?
Вы мо́жете помочь мне подви́нуть дива́н?
Können Sie mir helfen, das Sofa zu verschieben?

Imperativ
ты	подви́нь
вы	подви́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подви́нувший	der/die/das gerückt hat, der/die/das verschoben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подви́нутый	verschoben, gerückt, bewegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подви́нув подвинувши	beim machen (Vergangenheit)