зажига́ть

weniger häufig #6866

Verbunvollendet vollendet ist заже́чь

1.
anzünden, entzünden, anmachen (Licht)
По вечера́м она́ зажига́ет свечи́ на столе́.
Abends zündet sie Kerzen auf dem Tisch an.
Imperfektiv; sowohl für Flammen (Kerze, Streichholz, Feuer) als auch für das Einschalten einer Lampe.
2.
begeistern, in Stimmung bringen, mitreißen
Его речь зажига́ет слу́шателей.
Seine Rede begeistert die Zuhörer.
Übertragen: ein Redner oder Musik reißt das Publikum mit.

Nutzungs-Info

что?

Ей нра́вится зажига́ть благово́ния во вре́мя заня́тий йо́гой.
Sie brennt gern Räucherstäbchen, während sie Yoga übt.
Раньше по вечерам фонарщик зажигал уличные лампы.
Früher zündete ein Laternenanzünder abends die Straßenlaternen an.
Только не зажига́й ту свечу́.
Zünde diese Kerze bloß nicht an.
Не зажига́й свечу́!
Zünde die Kerze nicht an!
Вечером в скверике зажигают фонари.
Abends schaltet man in der Grünanlage die Laternen ein.
Я ничего не зажига́л.
Ich zünde nichts an.
Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.
Sie zünden eine Kerze an und bitten den großen, gütigen Gott um Glück.
Не зажига́йте свечу́!
Zünden Sie die Kerze nicht an!

Imperativ
ты	зажига́й
вы	зажига́йте

Aktiv Präsens	зажига́ющий	mitreißend, begeisternd, inspirierend, ansteckend
Aktiv Vergangenheit	зажига́вший	anzündend, entzündend, anmachend, in Brand steckend
Passiv Präsens	зажига́емый	entzündbar, zündbar, entzündlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зажига́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зажига́в зажигавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten