заноси́ть

Übersetzung

• 1.

  hineintragen

  Auch: vorbeibringen, mitbringen, bringen

  Beispiel: заносить вещи в дом - die Sachen ins Haus tragen

  Info: что?

• 2.

  eintragen

  Auch: hineinschreiben

  Beispiel: заносить в протокол - ins Protokoll eintragen

  Info: кого? что? во что?

• 3.

  bedeckt werden

  Auch: verwehen

  Beispiel: зимой перевал заносит снегом - Im Winter ist der Pass eingeschneit

  Info: чем?

• 4.

  schleudern

  Auch: zur Seite drehen

  Beispiel: маши́ну заноси́ло впра́во - der Wagen schleuderte nach rechts

• 5.

  hochheben

  Auch: anheben

  Beispiel: заноси́ть но́гу / ру́ку - den Fuß / die Hand hochheben

• 6.

  abtragen

  Auch: abnutzen

  Beispiel: довольно заношенный костюм - ziemlich abgetragener Anzug

  Info: Aspektpartner: занашивать