устра́ивать

ziemlich häufig #2085C1

Verbunvollendet vollendet ist устро́ить

1.
veranstalten, organisieren
Они́ устра́ивают пра́здник ка́ждый год.
Sie veranstalten jedes Jahr ein Fest.
2.
recht sein, passen
Э́то меня́ не устра́ивает.
Das passt mir nicht.
Meist mit Akkusativobjekt: это меня устраивает.
3.
verschaffen, unterbringen
Оте́ц устра́ивает сы́на на рабо́ту.
Der Vater verschafft seinem Sohn eine Stelle.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Пе́ред отъе́здом он устра́ивает свои́ дела.
Vor der Abreise bringt er seine Angelegenheiten in Ordnung.

Nutzungs-Info

что? кого?

Хватит устраивать бестолковщину, давайте работать спокойно.
Schluss mit diesem Durcheinander, lasst uns in Ruhe arbeiten.
Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.
Unser Haus ist für uns vollkommen zufriedenstellend, nur ist es ziemlich weit von der Bushaltestelle entfernt.
Хватит устраивать препирательства по мелочам!
Schluss mit dem ständigen Streit über Kleinigkeiten!
В древнем Риме устраивали пышные оргии
Im alten Rom veranstaltete man prachtvolle Orgien.
Эта кодла постоянно устраивает шум на улице.
Dieses Gesindel macht auf der Straße ständig Lärm.
Не устра́ивай беспоря́док.
Mach kein Durcheinander.
В 1960-х против прави́тельства демонстра́ции устра́ивали япо́нские студе́нты.
In den 1960er-Jahren veranstalteten japanische Studenten Demonstrationen gegen die Regierung.
Если тебя э́то не устра́ивает, поговори́ с ше́фом!
Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!

Imperativ
ты	устра́ивай
вы	устра́ивайте

Aktiv Präsens	устра́ивающий	passend, geeignet, befriedigend
Aktiv Vergangenheit	устра́ивавший	passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend
Passiv Präsens	устра́иваемый	veranstaltet, organisiert, eingerichtet, aufgestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	устра́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	устраивав устраивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устра́ивать	-	veranstalten; recht sein; verschaffen; in Ordnung bringen
устра́иваться	-	sich einrichten; eine Stelle finden; unterkommen; in Ordnung kommen
обустра́ивать	об-	ausstatten
обустра́иваться	об-	sich einrichten