смути́ть

weniger häufig #9150

Verbvollendet unvollendet ist смуща́ть

1.
verlegen machen, in Verlegenheit bringen
Его нелегко́ смути́ть.
Er lässt sich nicht leicht in Verlegenheit bringen.
Perfektiv; das imperfektive Pendant ist «смущать».
2.
verunsichern, beunruhigen, irritieren
Меня́ смути́л его стра́нный вопро́с.
Seine seltsame Frage hat mich verunsichert.
Oft von einer Tatsache oder Bemerkung, die Zweifel weckt.

Nutzungs-Info

кого?

Она его смути́ла.
Sie machte ihn verlegen.
Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников.
Der Junge ließ sich vom Lachen seiner Klassenkameraden nicht verunsichern.
Его похотливый взгляд смутил девушку.
Sein lüsterner Blick brachte das Mädchen in Verlegenheit.
Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя.
Der Zeuge, der einen Teil der Geschichte verschwieg, brachte den Ermittler durcheinander.
Показания свидетеля, противоречившие друг другу, смутили судью.
Die einander widersprechenden Aussagen des Zeugen brachten den Richter durcheinander.
Его слова смути́ли меня.
Seine Worte haben mich verwirrt.
Э́то бы смути́ло любо́го.
Das würde jeden in Verlegenheit bringen.
Ты специа́льно пыта́ешься меня смути́ть?
Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?

Imperativ
ты	смути́
вы	смути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	смути́вший	der verlegen machte, der verwirrte, der in Verlegenheit brachte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	смущённый	verlegen, befangen, beschämt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	смути́в смути́вши	beim machen (Vergangenheit)