понра́виться

Verbreflexivvollendet (Partner нра́виться)ziemlich häufigB2

1.
gefallen, gern haben, mögen, stehen auf
Мне о́чень понра́вился э́тот фильм.
Dieser Film hat mir sehr gefallen.
Unpersönliche Konstruktion: Die Person steht im Dativ, die gemochte Sache ist Subjekt — мне понравился фильм 'der Film hat mir gefallen'. Als perfektiver Aspekt bezeichnet es das Gefallenfinden als Ereignis.

Nutzungs-Info

кому?

Вам понра́вился фильм?
Hat Ihnen der Film gefallen?
Наде́юсь, ба́бушке понра́вится пода́рок.
Ich hoffe, Oma wird sich über das Geschenk freuen.
Тебе понра́вился тот фильм?
Wie hat dir dieser Film gefallen?
Мне понра́вились ваши друзья́.
Mir gefielen Ihre Freunde.
Сначала он мне не понра́вился, но сейчас нра́вится.
Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt schon.
Понра́вилось?
Hat es dir gefallen?
Как вам понра́вился приём?
Wie hat Ihnen die Party gefallen?
Поначалу он ей не понра́вился.
Anfangs gefiel er ihr nicht.
Я уви́дел, что Джейн понра́вилась пье́са.
Ich stellte fest, dass Jane das Stück mochte.
Мне понра́вился э́тот фильм.
Mir hat dieser Film gefallen.

Imperativ
ты	понра́вься
вы	понра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	понра́вившийся	gefallen, gemocht, ansprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	понра́вившись понра́вясь	beim machen (Vergangenheit)