ча́стный
- 1.
privat, Privat-
Он рабо́тает в ча́стной фи́рме.
Er arbeitet in einer privaten Firma.
Gegensatz zu «государственный» (staatlich) bzw. «общественный» (öffentlich).
- 2.
einzeln, speziell, besonder, Sonder-
Э́то ча́стный случай общего правила.
Das ist ein Sonderfall einer allgemeinen Regel.
Gegensatz zu «общий» (allgemein); oft in «частный случай» (Sonderfall).
Beispiele
«Вы когда-нибудь преподава́ли францу́зский?» – «Да, я дава́ла ча́стные уро́ки».
„Haben Sie schon einmal Französisch unterrichtet?“ - „Ja, ich habe Privatunterricht gegeben.“
Я хочу́ соверши́ть ча́стный визи́т.
Ich möchte einen privaten Besuch machen.
Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.
Tom hat beschlossen, einen Privatdetektiv zu engagieren.
Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.
Tom nimmt privaten Französischunterricht.
Э́то ча́стная со́бственность.
Das ist Privateigentum.
Он на́нял ча́стного детекти́ва.
Er hat einen Privatdetektiv engagiert.
Deklination
| ча́стн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ча́стный | -ая ча́стная | -ое ча́стное | -ые ча́стные |
| Gen.Genitive | -ого ча́стного | -ой ча́стной | -ого ча́стного | -ых ча́стных |
| Dat.Dative | -ому ча́стному | -ой ча́стной | -ому ча́стному | -ым ча́стным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ча́стный ча́стного | -ую ча́стную | -ое ча́стное | -ые -ых ча́стные ча́стных |
| Inst.Instrumental | -ым ча́стным | -ой -ою ча́стной ча́стною | -ым ча́стным | -ыми ча́стными |
| Prep.Prepositional | -ом ча́стном | -ой ча́стной | -ом ча́стном | -ых ча́стных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | ча́стен |
|---|---|
| f | ча́стна |
| n | ча́стно |
| pl | ча́стны |
Wortfamilieчасти́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
