а́йсберг

weniger häufig #9850

Nomenmännlichunbelebtzählbar

Beispiele

Дрейфящий айсберг медленно приближался к судну
Der treibende Eisberg näherte sich langsam dem Schiff.
Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу.
Die kleinen Mengen an Philosophie, die uns zum Atheismus führen, sind nur die Spitze des Eisbergs, dessen größter Teil uns zurück zu Gott führt.
Титаник столкну́лся с а́йсбергом.
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л.
Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
Э́то лишь верши́на а́йсберга.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Кусок льда откололся от айсберга.
Ein Stück Eis brach vom Eisberg ab.
Мы наблюдали за надводной частью айсберга.
Wir beobachteten den über der Wasseroberfläche liegenden Teil des Eisbergs.
Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.