строи́тельство

ziemlich häufig #3735C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bau, Errichtung
Строи́тельство дома займёт год.
Der Bau des Hauses wird ein Jahr dauern.
Bezeichnet den Vorgang; das fertige Objekt heißt постройка oder здание.
2.
Baugewerbe, Bauwirtschafteconomy
Он всю жизнь рабо́тал в строи́тельстве.
Er hat sein ganzes Leben im Baugewerbe gearbeitet.
Meist mit Präposition: работать в строительстве.

Beispiele

Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.
Der Minister billigte die Baupläne.
Железобетон используют для строительства мостов.
Stahlbeton wird zum Bau von Brücken verwendet.
Строительство моста было титаническим трудом.
Der Bau der Brücke war eine titanische Arbeit.
Я хоте́л помочь Тому в строи́тельстве его дома.
Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.
О строи́тельстве тонне́ля из Япо́нии в Китай не идет ре́чи.
Der Bau eines Tunnels von Japan nach China kommt nicht infrage.
Сего́дня францу́зы и не́мцы хотя́т вместе рабо́тать над строи́тельством си́льной Евро́пы.
Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.
Государство выделило дотацию на строительство школы.
Der Staat stellte eine Subvention für den Bau einer Schule bereit.
Кессон использовали для строительства моста.
Der Caisson wurde für den Brückenbau verwendet.