срабо́тать

Verb, vollendet

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Übersetzung

1.
ansprechen
Auch: auslösen, ablaufen, reagieren
2.
sich als wirkungsvoll erweisen
Auch: sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen
3.
funktionieren
Beispiel: срабо́тало! - Es funktioniert!
Info: Aspektpartner работать!

Я не ду́маю, что э́то срабо́тает.Ich glaube nicht, dass es funktioniert.
Если э́то срабо́тает, я съем свою́ шля́пу.Wenn das funktioniert, fress ich einen Besen quer.
Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция.Der Feueralarm erscholl.
Мы зна́ем, что э́то не срабо́тает.Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
Не ду́маю, что твой план срабо́тает.Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
Метод, кото́рый предложи́л Том, мо́жет срабо́тать.Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
Я же говори́л, что э́то не срабо́тает.Ich habe ja gesagt, es würde nicht funktionieren.
Э́та страте́гия, очевидно, не срабо́тала.Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.
Что-то пошло не так, и мой план не срабо́тал.Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.
То́рмоз не срабо́тал.Die Bremse funktionierte nicht.

Imperativ
ты	срабо́тай
вы	срабо́тайте