OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

müssen russisch

  • на́до

    müssen, sollen

    nötig sein, benötigen (brauchen)

    über

  • до́лжный

    (gebührend, pflichtgemäß) etw. sollen / müssen

  • прийти́сь

    müssen, genötigt sein

    passen, sich eignen

    entfallen auf, (anteilig) zustehen

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein

    in Beziehung oder Verhältnis stehen, (hinein)passen

    entfallen auf

  • придти́сь

    müssen

    passen

    entfallen auf, fallen auf (ein bestimmtes Datum)

  • трясти́

    schütteln / rütteln

    ausschütten, verschütten

    schaukeln, pendeln

    mit den Zähnen klappern (müssen), (von Kälte / von Fieber) geschüttelt werden (in unpersönlichem Gebrauch)

    sich freigebig / freigiebig / spendabel zeigen, was springen lassen, die Spendierhosen anhaben

  • тошни́ть

    Übelkeit empfinden, übel sein, sich übergeben müssen

  • приводи́ться

    Gelegenheit haben, müssen

  • отдува́ться

    keuchen, nach Luft ringen

    die Suppe auslöffeln müssen

  • причита́ться

    zustehen (etw. geschuldet sein), zu bekommen haben

    einen ausgeben müssen -> с тебя́/вас причита́ется, mit Zahlen dran sein

    sich dazu zählen (Gruppe etc.), dazugehören

  • вкуси́ть

    kosten, probieren

    └ auskosten / erdulden┘ müssen

  • приспи́чить

    unbedingt brauchen, dringend müssen

  • загиба́ться

    └ abgekantet / umgebogen / eingeschlagen┘ werden

    dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

  • загну́ться

    └ abgekantet / umgebogen / eingeschlagen┘ werden

    dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

  • гора́зд

    es gilt, man muss, └ ich / du / er / sie / es┘ muss, └ wir / ihr / sie / Sie┘ └ müssen / sollen┘

  • расхлёбывать

    auslöffeln, ausbüssen müssen

  • навида́ться

    durchmachen, erleben müssen

  • вкуша́ть

    kosten, probieren

    └ auskosten / erdulden┘ müssen

  • долженствова́ть

    müssen

    sollen

  • разуве́риться

    sich von einer Meinung / Ansicht / Überzeugung / einem Glauben abkehren, sich von etwas anderem überzeugen (lassen müssen)

    den Glauben an / das Zutrauen / Vertrauen in etwas / jemanden verlieren, an etwas / jemandem zweifeln / verzweifeln, (über jemanden) den Stab brechen

  • намы́каться

    sich abquälen müssen

  • отмы́каться

    aufhören getrieben / herumgetrieben / herumgestoßen zu sein

    aufhören sich quälen / leiden zu müssen, seine Ruhe / Erlösung finden

    aufhören zu darben

  • пола́гается

    (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

  • рыга́ть

    laut └ rülpsen / aufstoßen ┘, würgen müssen, erbrechen

  • сморгну́ть

    durch Zwinkern └ ein Staubkorn / eine Träne┘ aus dem Auge entfernen

    blinzeln und zwinkern müssen

  • умы́кать

    versperren, absperren

    herumgetrieben sein, sich abquälen müssen

  • блевану́ть

    └ kotzen / reihern / brechen ┘ müssen, sich auskotzen

  • разуверя́ться

    sich von einer Meinung / Ansicht / Überzeugung / einem Glauben abkehren, sich von etwas anderem überzeugen (lassen müssen)

    den Glauben an / das Zutrauen / Vertrauen in etwas / jemanden verlieren, an etwas / jemandem zweifeln / verzweifeln, (über jemanden) den Stab brechen

  • привести́сь

    Gelegenheit haben, müssen

Beispiele