происше́ствие

ziemlich häufig #2745C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall, Ereignis
Вчера́ на доро́ге случи́лось происше́ствие.
Gestern gab es einen Vorfall auf der Straße.
Meist etwas Unerwartetes oder Unangenehmes; feste Wendung «дорожно-транспортное происшествие» (ДТП) = Verkehrsunfall.

Beispiele

Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происше́ствий.
Kürzlich ereignete sich eine Reihe von Verkehrsunfällen.
Э́то происше́ствие привлекло́ его интере́с.
Dieser Vorfall weckte sein Interesse.
Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии.
Die Polizei informierte uns über den Vorfall.
Он усну́л за рулём и стал вино́вником происше́ствия.
Er schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.
Zur Ermittlung der Ursache des Vorfalls wurde eine Untersuchungskommission gebildet.
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.
Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Я прочёл о происше́ствии в газе́те.
Ich habe in der Zeitung über den Unfall gelesen.