происше́ствие

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall
Beispiel: Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) - Verkehrsunfall
2.
Ereignis

Э́то ма́ленькое происше́ствие не ускользну́ло от внима́ния находившихся рядом люде́й.Dieser kleine Vorfall hatte nicht die Aufmerksamkeit der Herumstehenden verfehlt.
Мы до́лжны предотврати́ть повторе́ние э́того происше́ствия.Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
Сразу после ава́рии к ме́сту происше́ствия прибыла́ полице́йская маши́на с включенной сире́ной.Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Э́то незначи́тельное происше́ствие.Es ist ein unwichtiges Ereignis.
Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Он отве́тственен за происше́ствие.Er ist für den Unfall verantwortlich.
Молва́ о происше́ствии быстро разнесла́сь.Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.