происше́ствие

ziemlich häufig #2745C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall, Ereignis
Вчера́ на доро́ге случи́лось происше́ствие.
Gestern gab es einen Vorfall auf der Straße.
Meist etwas Unerwartetes oder Unangenehmes; feste Wendung «дорожно-транспортное происшествие» (ДТП) = Verkehrsunfall.

Beispiele

Он пострада́л в происше́ствии.
Er wurde bei dem Unfall verletzt.
Мы не хоти́м никаки́х происше́ствий.
Wir wollen keine Unfälle.
Он усну́л за рулём и стал вино́вником происше́ствия.
Er schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.
На шоссе́ произошло́ доро́жное происше́ствие.
Auf der Autobahn ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Э́то происше́ствие привлекло́ его интере́с.
Dieser Vorfall weckte sein Interesse.
Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.
Anscheinend hat sie den eigentlichen Unfall gesehen.
Со мной случи́лось небольшо́е происше́ствие во вре́мя переселе́ния в Непа́л.
Während einer Wanderung in Nepal hatte ich einen kleinen Unfall.
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.