семе́йный

ziemlich häufig #2044C1

AdjektivAdverb семе́йно

1.
Familien-, familiär, häuslich
Он уе́хал по семе́йным обстоя́тельствам.
Er ist aus familiären Gründen abgereist.
Meist attributiv: Familienleben, familiäre Gründe, Familienbetrieb.
2.
mit Familie, verheiratet
Он уже́ семе́йный челове́к.
Er hat schon eine eigene Familie.
Von Personen, oft prädikativ oder in «семейный человек».

Beispiele

На столе́ лежа́т три стари́нных семе́йных фотогра́фии.
Auf dem Tisch liegen drei alte Familienfotos.
Я люблю́ рассма́тривать ста́рые семе́йные фотогра́фии.
Ich sehe mir gern alte Familienfotos an.
Она хранительница старинных семейных традиций.
Sie ist die Bewahrerin der alten Familientraditionen.
Он полностью погружен в семе́йную жизнь и не жела́ет рабо́тать.
Er ist völlig in das Familienleben vertieft und hat keine Lust zu arbeiten.
Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.
Kinder brauchen eine glückliche familiäre Umgebung.
Тебе надо бы срочно пойти́ на приём к своему́ семе́йному врачу́.
Du solltest sofort zu deinem Hausarzt gehen.
Он лю́бит рассма́тривать семе́йные фотогра́фии своего́ прадедушки.
Er schaut sich gerne Familienfotos seines Urgroßvaters an.
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.
Wir müssen die Familientraditionen schützen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
семе́йн-
Nom.Nominative	-ый семе́йный	-ая семе́йная	-ое семе́йное	-ые семе́йные
Gen.Genitive	-ого семе́йного	-ой семе́йной	-ого семе́йного	-ых семе́йных
Dat.Dative	-ому семе́йному	-ой семе́йной	-ому семе́йному	-ым семе́йным
Acc.Accusative	-ый -ого семе́йный семе́йного	-ую семе́йную	-ое семе́йное	-ые -ых семе́йные семе́йных
Inst.Instrumental	-ым семе́йным	-ой -ою семе́йной семе́йною	-ым семе́йным	-ыми семе́йными
Prep.Prepositional	-ом семе́йном	-ой семе́йной	-ом семе́йном	-ых семе́йных