Familien- russisch

• семе́йный

  Familien-, mit Familie (verheiratet)

  familiär, häuslich

• родово́й

  Stamm-, Familien, Erb-

  Geburts-. Wehen-. Entbindungs-

• большу́ха

  Hausherrin, Frau des Hauses, Familienälteste

• семе́йственный

  Familien-, familiär, Sippen-, auf die Vetternwirtschaft bezogen

Beispiele

• Здесь живёт двадцать семе́й.

  Hier leben 20 Familien.

• И от до́брого отца́ роди́тся бе́шена овца́.

  Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.

• Две семьи живу́т в одном и том же до́ме.

  Zwei Familien leben im gleichen Haus.

• В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.

  In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

• Семьи с детьми́ пла́тят по льго́тной цене́.

  Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.