относи́ться

Beispiele

• Вы име́ете пра́во на то, чтобы други́е относи́лись к вам с уваже́нием. Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния. Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
• Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
• Мно́гие отно́сятся к э́тому скептически. Viele sind skeptisch.
• К како́й части ре́чи отно́сится э́то сло́во? Welcher Wortart gehört dieses Wort an?
• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них. In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов. Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
• Твой дом там, где о тебе ду́мают и хорошо к тебе отно́сятся. Dein Zuhause ist dort, wo jemand an dich denkt und dich gern hat.
• Как вы к э́тому относитесь? Wie stehen Sie dazu?
• Как э́то отно́сится к де́лу? Was hat das denn damit zu tun?