относи́ться

Beispiele

• Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком. Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
• Относитесь к ста́ршим с уваже́нием! Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
• Как вы к э́тому относитесь? Wie stehen Sie dazu?
• Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка. Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
• К нему э́то тоже отно́сится. Das gilt auch für ihn.
• Относи́сь к нему со снисхожде́нием! Behandle ihn mit Nachsicht!
• Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста. Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть. Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
• Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием! Behandle ältere Menschen mit Respekt!
• Э́то выска́зывание относи́лось к тебе. Diese Äußerung bezog sich auf dich.