Übersetzung
- 1.
sich verhalten
Beispiel: Как он к тебе́ отно́сится? - Wie verhält er sich dir gegenüber, wie steht er zu dir?
- 2.
sich beziehen
Auch: betreffen, angehen
Beispiel: это относится к тебе - das bezieht sich auf dich
Nutzungs-Info
к кому? к чему?
Beispiele
- Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго.Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- К како́й части ре́чи отно́сится э́то сло́во?Welcher Wortart gehört dieses Wort an?
- Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
- Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям.Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
- Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
- Относитесь к ста́ршим с уваже́нием!Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
- В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.
- Том слишком серьёзно к себе отно́сится.Tom nimmt sich selbst zu ernst.
- К нему э́то тоже отно́сится.Das gilt auch für ihn.
- Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!Behandle ältere Menschen mit Respekt!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | отношу́сь | бу́ду относи́ться |
ты | отно́сишься | бу́дешь относи́ться |
он/она́/оно́ | отно́сится | бу́дет относи́ться |
мы | отно́симся | бу́дем относи́ться |
вы | отно́ситесь | бу́дете относи́ться |
они́ | отно́сятся | бу́дут относи́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | относи́сь |
вы | относи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | относи́лся |
weiblich | относи́лась |
sächlich | относи́лось |
plural | относи́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | относившись относя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.