относи́ться

Beispiele

Относи́сь к нему со снисхожде́нием!Behandle ihn mit Nachsicht!
Э́то к де́лу не отно́сится.Das gehört nicht zur Sache.
К нему э́то тоже отно́сится.Das gilt auch für ihn.
Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!Behandle ältere Menschen mit Respekt!
Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.
Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго.Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Том слишком серьёзно к себе отно́сится.Tom nimmt sich selbst zu ernst.
Как вы к э́тому относитесь?Wie stehen Sie dazu?