относи́ться

Beispiele

• Э́то выска́зывание относи́лось к тебе. Diese Äußerung bezog sich auf dich.
• Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
• Твой дом там, где о тебе ду́мают и хорошо к тебе отно́сятся. Dein Zuhause ist dort, wo jemand an dich denkt und dich gern hat.
• Вы име́ете пра́во на то, чтобы други́е относи́лись к вам с уваже́нием. Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
• Как э́то отно́сится к де́лу? Was hat das denn damit zu tun?
• Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго. Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
• Том слишком серьёзно к себе отно́сится. Tom nimmt sich selbst zu ernst.
• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть. Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
• Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка. Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
• Том хорошо отно́сится к ней. Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr.