Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

относи́ться

Verb, unvollendet
Partner отнести́сь
häufig genutztes Wort (#879)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich verhalten zu

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

sich beziehen auf

Auch: zu etwas gehören, von etwas stammen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

к кому? к чему?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мно́гие отно́сятся к э́тому скептически. Viele sind skeptisch.
Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком. Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго. Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Э́то выска́зывание относи́лось к тебе. Diese Äußerung bezog sich auf dich.
Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния. Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
Э́то к де́лу не отно́сится. Das gehört nicht zur Sache.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов. Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста. Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
К како́й части ре́чи отно́сится э́то сло́во? Welcher Wortart gehört dieses Wort an?
Как э́то отно́сится к де́лу? Was hat das denn damit zu tun?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	относи́сь
plural	относи́тесь

Vergangenheit

männlich	относи́лся
weiblich	относи́лась
sächlich	относи́лось
plural	относи́лись

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	отношу́сь	бу́ду относи́ться
ты	отно́сишься	бу́дешь относи́ться
он/она́/оно́	отно́сится	бу́дет относи́ться
мы	отно́симся	бу́дем относи́ться
вы	отно́ситесь	бу́дете относи́ться
они́	отно́сятся	бу́дут относи́ться