относи́ться

Beispiele

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
• Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям.Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.
• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
• Как э́то отно́сится к де́лу?Was hat das denn damit zu tun?
• Том слишком серьёзно к себе отно́сится.Tom nimmt sich selbst zu ernst.
• Э́то к де́лу не отно́сится.Das gehört nicht zur Sache.
• Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!Behandle ältere Menschen mit Respekt!
• Как вы к э́тому относитесь?Wie stehen Sie dazu?
• Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго.Meine Eltern sind nicht streng zu mir.