относи́ться

Beispiele

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
• Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
• Том хорошо отно́сится к ней.Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr.
• Э́то к де́лу не отно́сится.Das gehört nicht zur Sache.
• Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком.Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
• Том слишком серьёзно к себе отно́сится.Tom nimmt sich selbst zu ernst.
• Относи́сь к нему со снисхожде́нием!Behandle ihn mit Nachsicht!
• Относитесь к ста́ршим с уваже́нием!Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
• Вы име́ете пра́во на то, чтобы други́е относи́лись к вам с уваже́нием.Sie haben ein Recht darauf, dass andere Menschen Sie mit Respekt behandeln.
• Э́то выска́зывание относи́лось к тебе.Diese Äußerung bezog sich auf dich.