Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Verb Grundlagen
Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").
Übersetzung
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
sich verhalten zu
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
sich beziehen auf
Auch: zu etwas gehören, von etwas stammen
Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
к кому? к чему?
Beispiele
- Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком. Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
- Относитесь к ста́ршим с уваже́нием! Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
- Как вы к э́тому относитесь? Wie stehen Sie dazu?
- Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка. Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
- К нему э́то тоже отно́сится. Das gilt auch für ihn.
- Относи́сь к нему со снисхожде́нием! Behandle ihn mit Nachsicht!
- Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста. Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
- Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть. Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
- Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием! Behandle ältere Menschen mit Respekt!
- Э́то выска́зывание относи́лось к тебе. Diese Äußerung bezog sich auf dich.
Imperativ
singular | относи́сь |
---|---|
plural | относи́тесь |
Vergangenheit
männlich | относи́лся |
---|---|
weiblich | относи́лась |
sächlich | относи́лось |
plural | относи́лись |
Gegenwart / Zukunft
Achtung: Betonungswechsel
Gegenwart | Zukunft | |
---|---|---|
я | отношу́сь | бу́ду относи́ться |
ты | отно́сишься | бу́дешь относи́ться |
он/она́/оно́ | отно́сится | бу́дет относи́ться |
мы | отно́симся | бу́дем относи́ться |
вы | отно́ситесь | бу́дете относи́ться |
они́ | отно́сятся | бу́дут относи́ться |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet
-
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
-
Heinrich hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
anonym hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet