бе́шенство

weniger häufig #5745

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wut, Raserei, Rage
Толпа́ была́ в бе́шенстве.
Die Menge war in Raserei.
Häufig in den Wendungen в бешенстве „in Wut“ und приводить в бешенство „zur Wut treiben“.
2.
Tollwutmedicine
Э́та соба́ка больна́ бе́шенством.
Dieser Hund hat Tollwut.
Der medizinische Fachbegriff für die Krankheit; entstand aus der älteren Bedeutung „Wut“.

Beispiele

Том был бы в бе́шенстве, если бы узна́л.
Tom wäre außer sich vor Wut, wenn er es wüsste.
Том будет в бе́шенстве, когда узна́ет.
Tom wird außer sich sein, wenn er es erfährt.
В бе́шенстве Том бро́сился на меня.
Tom stürzte sich wütend auf mich.
Том был в бе́шенстве.
Tom war außer sich.
Сейчас я в бе́шенстве.
Jetzt bin ich wütend.
Э́то привело́ меня в бе́шенство.
Das hat mich rasend gemacht.
Мэри пришла́ в бе́шенство.
Mary geriet in Raserei.
Он в бешенстве изрыгал ужасные проклятия.
In seiner Wut stieß er schreckliche Flüche aus.