позабо́титься

Beispiele

• Если об э́той ма́ленькой де́вочке никто не позабо́тится, она пойдёт по накло́нной.Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
• Я позабо́чусь о лошадя́х.Ich kümmere mich um die Pferde.
• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.
• Том позабо́тился о всех.Tom hat sich um alle Personen gekümmert.
• Я позабо́чусь о том, чтобы Том получи́л Ваше сообще́ние.Ich werde dafür sorgen, dass Tom Ihre Nachricht bekommt.
• Я лично о ней позабо́чусь.Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
• Я об э́том уже позабо́тился.Ich habe mich schon darum gekümmert.
• Я об э́том позабо́чусь.Ich kümmere mich darum!
• – Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
• Я сам о них позабо́чусь.Ich werde mich selbst um sie kümmern.