эконо́мить

weniger häufig #8945

Verbunvollendet vollendet ist сэконо́мить

1.
sparen, einsparen, sparsam umgehen mit
Так мы эконо́мим мно́го вре́мени.
So sparen wir viel Zeit.
Von Zeit, Geld, Wasser, Energie, Kräften.
2.
sparen, sich einschränken, haushalten
Нам прихо́дится эконо́мить на всём.
Wir müssen bei allem sparen.
Oft mit на + Präpositiv: экономить на чём-то 'bei etw. sparen'.

Nutzungs-Info

что? на чём?

Beispiele

Человек, зарабатывающий мало, экономит на всём.
Wer wenig verdient, spart an allem.
Кризис, вынуждавший людей экономить, длился несколько лет.
Die Krise, die die Menschen zum Sparen zwang, dauerte mehrere Jahre.
Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.
„Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.
Программа, проставляющая даты автоматически, экономит время.
Das Programm, das die Daten automatisch einträgt, spart Zeit.
Эта нагревательная система экономит много энергии.
Diese Heizungsanlage spart viel Energie.
Изменяющиеся цены заставляют людей экономить.
Die wechselnden Preise zwingen die Menschen zum Sparen.
Оператор, тарифицирующий трафик посекундно, экономит деньги клиентов.
Der Anbieter, der den Datenverkehr sekundengenau abrechnet, spart den Kunden Geld.
Программируемый термостат экономит электроэнергию.
Ein programmierbarer Thermostat spart Strom.
Фирма, перезаключающая контракт с поставщиком, экономит время.
Das Unternehmen, das seinen Vertrag mit dem Lieferanten neu abschließt, spart Zeit.
Технология, применяющаяся на заводе, экономит время.
Die Technologie, die im Werk eingesetzt wird, spart Zeit.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	эконо́млю	бу́ду эконо́мить
ты	эконо́мишь	бу́дешь эконо́мить
он/она́/оно́	эконо́мит	бу́дет эконо́мить
мы	эконо́мим	бу́дем эконо́мить
вы	эконо́мите	бу́дете эконо́мить
они́	эконо́мят	бу́дут эконо́мить

Imperativ
ты	эконо́мь
вы	эконо́мьте

Vergangenheit
männlich	эконо́мил
weiblich	эконо́мила
sächlich	эконо́мило
plural	эконо́мили

Partizipien

Aktiv Präsens	эконо́мящий	sparend, sparsam
Aktiv Vergangenheit	эконо́мивший	gespart, sparsam gewesen, gespart habend
Passiv Präsens	экономимый	gespart, eingespart
Passiv Vergangenheit	экономленный	gespart, eingespart
Adverbial Präsens	эконо́мя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	экономив экономивши	beim machen (Vergangenheit)