храни́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
bewahren
Auch: hüten
Beispiel: хранить в тайне - ein Geheimnis hüten, geheimhalten
2.
aufbewahren
Beispiel: Хранить в сухом месте! - An einem trockenen Ort aufbewahren!
3.
lagern
Auch: speichern

что?

Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
Храни́ть в сухо́м, прохла́дном ме́сте.Kühl und trocken lagern.
Том годами храни́л молча́ние о своем преступле́нии.Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
Храни́ть в прохла́дном ме́сте!Kühl aufbewahren!
Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.
Храни́ э́то в та́йне.Halte dies geheim.
Они храня́т э́то в та́йне.Sie halten es geheim.
У Вас есть пра́во храни́ть молча́ние.Sie haben das Recht zu schweigen.
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.Wir müssen die Familientraditionen schützen.

Imperativ
ты	храни́
вы	храни́те