храни́ть

Beispiele

Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.
Она реши́ла храни́ть целому́дрие всю жизнь.Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.
Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
Храни́ э́то в та́йне.Halte dies geheim.
Храни́те в прохла́дном и сухо́м ме́сте.An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.Wir müssen die Familientraditionen schützen.
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Вы име́ете пра́во храни́ть молча́ние.Sie haben das Recht zu schweigen.
Храни́те его в прохла́дном ме́сте.Bewahre es an einem kühlen Ort auf.