гото́вый
- 1.
bereit, vorbereitet
Я гото́в к экза́мену.
Ich bin für die Prüfung bereit.
oft mit к + Dativ
- 2.
bereit, willens, geneigt
Он гото́в переступа́ть че́рез тру́пы.
Er ist bereit, über Leichen zu gehen.
mit на + Akkusativ oder Infinitiv
- 3.
fertig, Fertig-, Konfektions-
Мы купи́ли в магази́не гото́вое блю́до.
Wir haben im Laden ein Fertiggericht gekauft.
- 4.
gar, gekochtcooking
Суп уже́ гото́в.
Die Suppe ist schon gar.
von Speisen beim Kochen
Beispiele
Ко́мната гото́ва, мы мо́жем заселяться.
Das Zimmer ist fertig, wir können einziehen.
Гото́ва нача́ть?
Bist du bereit anzufangen?
Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?
Ist die Patientin für die Operation bereit?
Бу́дьте гото́вы к неожи́данностям!
Erwarten Sie das Unerwartete!
Еда́ гото́ва.
Das Essen ist fertig.
Deklination
| гото́в- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый гото́вый | -ая гото́вая | -ое гото́вое | -ые гото́вые |
| Gen.Genitive | -ого гото́вого | -ой гото́вой | -ого гото́вого | -ых гото́вых |
| Dat.Dative | -ому гото́вому | -ой гото́вой | -ому гото́вому | -ым гото́вым |
| Acc.Accusative | -ый -ого гото́вый гото́вого | -ую гото́вую | -ое гото́вое | -ые -ых гото́вые гото́вых |
| Inst.Instrumental | -ым гото́вым | -ой -ою гото́вой гото́вою | -ым гото́вым | -ыми гото́выми |
| Prep.Prepositional | -ом гото́вом | -ой гото́вой | -ом гото́вом | -ых гото́вых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | гото́в |
|---|---|
| f | гото́ва |
| n | гото́во |
| pl | гото́вы |
Typische AnwendungenPRO
Bereitsein (Personen)
быть гото́в к чему́-л.
für etw. bereit/vorbereitet sein
быть гото́в к тому́, что ...
darauf gefasst/vorbereitet sein, dass ...
гото́в помо́чь
bereit zu helfen
гото́в заплати́ть
zahlungsbereit; bereit zu zahlen
Bereit für X (feste Wendungen)
гото́в к рабо́те
einsatzbereit; arbeitsbereit
гото́в к вы́ходу
startklar; bereit zum Losgehen
гото́в к пое́здке
reisefertig
гото́в к ста́рту
startbereit
Fertige/konfektionierte Dinge
гото́вое блю́до
Fertiggericht
гото́вая еда́
fertiges Essen
гото́вые реше́ния
fertige Lösungen
гото́вая оде́жда
Konfektionskleidung
WortfamilieготPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Johan hat Vergleichsformen vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
