gekocht russisch

• гото́вый

  bereit, vorbereitet

  bereit, willens, geneigt

  fertig, Fertig-, Konfektions-

  gar, gekocht

• пригото́вленный

  zubereitet, gekocht, gemacht, fertig

• варёный

  gekocht

• всмя́тку

  weich gekocht

• вкруту́ю

  hart gekocht

• сва́ренный

  gekocht, gesotten

  geschweißt, zusammengeschweißt

• отварно́й

  gekocht

• ва́ренный

  gekocht, gesotten

• кипятимый

  gekocht werdend, siedend, zum Sieden gebracht werdend

• отва́ренный

  gekocht, abgekocht

• кипячённый

  gekocht, abgekocht

• стряпаемый

  zubereitet werdend, gekocht werdend

• сгото́вленный

  gekocht, zubereitet

• нава́ренный

  in großer Menge gekocht, reichlich gekocht, gut gekocht

  angeschweißt, aufgeschweißt

• прокипячённый

  gekocht, abgekocht, sterilisiert

• кипе́вший

  gekocht, gesiedet, siedend (der siedete)

  brodelnd, kochend (vor Wut), tobend

• вскипячённый

  gekocht

• свари́вшийся

  gekocht, gar

• отва́риваемый

  gekocht, der/die/das gekocht wird

• готовленный

  zubereitet, gekocht, gemacht

• вари́вший

  der kochte, der gekocht hat

• закипе́вший

  gekocht, siedend

• состря́павший

  der gekocht hat, der schnell zubereitet hat, der zusammengebraut hat

• приготовля́емый

  zubereitet werdend, gekocht werdend, in Zubereitung befindlich

• свари́вший

  gekocht habend

• отварный

  gekocht

• недова́риваться

  nicht fertig gekocht

• разварно́й

  gar (gekocht)

• кипяти́вший

  der/die/das gekocht hatte, kochend

• вари́вшийся

  gekocht, gesiedet

• вскипяти́вший

  der gekocht hat, der zum Kochen gebracht hat

• навари́вший

  der/die gekocht hat (viel), der/die gebraut hat (viel), der/die geschweißt hat (viel), der/die profitiert hat

• стря́павший

  kochend, der/die gekocht hat, zubereitend, der/die zubereitet hat

• стря́панный

  gekocht, zubereitet

• нагото́вивший

  der/die viel zubereitet/gekocht hat

• сгото́вивший

  zubereitet habend, gekocht habend, der zubereitete, der kochte

• отвари́вший

  der/die/das gekocht hat

• прокипяти́вший

  gekocht habend, der/die/das gekocht hat

• дова́ривавшийся

  fertig gekocht werdend, zu Ende gekocht werdend

• кашева́ривший

  der kochte, der gekocht hat, der das Essen zubereitete

• настря́павший

  der viel gekocht hat, der viel gebacken hat, der viel zubereitet hat

• настря́панный

  hastig zubereitet, schnell gekocht, zusammengeschustert

• подвариваемый

  angekocht werdend, leicht gekocht werdend

• прокипа́вший

  gekocht, durchgekocht

• прокипе́вший

  gekocht, abgekocht

• покипе́вший

  gekocht (eine Weile)

• кипяти́вшийся

  kochend, siedend, gekocht habend

  wütend, sich aufregend, in Rage gewesen, vor Wut schäumend

• перекипяти́вший

  wieder aufgekocht, erneut gekocht

  überkocht, zu lange gekocht

• переде́рживавший

  zu lange aufbewahrt habend, zu lange gehalten habend

  überbelichtet habend

  zu lange gekocht habend, zu lange gebraten habend

• компо́т

  Kompott, Fruchtgetränk aus gekochtem Obst

  Obstkompott, eingekochtes Obst

• ва́рево

  Gekochtes, Sud, Mus, Brei

• варене́ц

  gekochte saure Milch, Dickmilch

• ря́женка

  gekochte saure Milch, Dickmilch

Beispiele

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Kastanien müssen mindestens fünfzehn Minuten gekocht werden.

• Я помо́ю посу́ду, раз ты гото́вила.

  Ich spüle ab, da du gekocht hast.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  Meine Mutter hatte schon zwei Stunden lang das Abendessen gekocht, als ich nach Hause kam.

• Ма́ма еще не пригото́вила обе́д.

  Meine Mutter hat das Abendessen noch nicht gekocht.

• Она свари́ла яйца.

  Sie hat die Eier gekocht.

• Моя́ ма́ма свари́ла десять яи́ц.

  Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.

• Я свари́л яйца вкрутую.

  Ich habe ein Ei hart gekocht.

• Она пригото́вила нам вку́сный ужин.

  Sie hat uns ein köstliches Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил ужин вчера́ вечером.

  Ich habe gestern Abend das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил ужин про́шлым вечером.

  Ich habe letzten Abend das Abendessen gekocht.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за ужин.

  Tom dankte Mascha nicht einmal dafür, dass sie das Abendessen gekocht hatte.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за то, что она пригото́вила ужин.

  Tom dankte Mascha nicht einmal dafür, dass sie das Abendessen gekocht hatte.

• Я пригото́вил ей ужин.

  Ich habe ihr das Abendessen gekocht.

• Она свари́ла яйца вкрутую.

  Sie hat die Eier hart gekocht.

• Она отвари́ла яйца.

  Sie hat die Eier gekocht.

• Он пригото́вил мне ужин.

  Er hat mir das Abendessen gekocht.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  Ich war drei. Ich wachte auf dem Boden unseres Wohnzimmers auf und versuchte mich daran zu erinnern, wo und wer ich war. Als meine Mutter ins Zimmer kam, fiel es mir wieder ein. Es war Zeit zum Abendessen, und zu meinem Ärger wurde meine Lieblingsspeise, grüne Bohnen, gekocht.

• Я пригото́вил за́втрак.

  Ich habe Frühstück gekocht.

• Лук можно употребля́ть в пищу как в сыро́м, так и в варёном ви́де.

  Zwiebeln kann man sowohl roh als auch gekocht essen.

• Мне нельзя сыры́е яйца. Их надо пригото́вить.

  Ich darf keine rohen Eier essen. Sie müssen gekocht werden.

• Том пригото́вил рис.

  Tom hat Reis gekocht.

• Нра́вится? - "В тюрьме́ и то лу́чше корми́ли".

  Schmeckt es dir? - Im Gefängnis wurde sogar besser gekocht.

• Ма́ма всё ещё не пригото́вила ужин.

  Mutter hat das Abendessen noch nicht gekocht.

• Вчера́ вечером она пригото́вила овощно́й суп.

  Gestern Abend hat sie Gemüsesuppe gekocht.

• Ты э́то сам пригото́вил?

  Hast du das selber gekocht?

• Вы э́то са́ми пригото́вили?

  Habt ihr das selbst gekocht?

• Мэри пригото́вила впечатля́ющий ужин.

  Mary hat ein beeindruckendes Abendessen gekocht.

• Том рассказа́л мне, что Мэри пригото́вила ему ужин.

  Tom erzählte mir, dass Mary ihm das Abendessen gekocht hat.

• Что ты гото́вила?

  Was hast du gekocht?

• Она уже пригото́вила еду.

  Sie hat das Essen schon gekocht.

• Я пригото́вил вам за́втрак.

  Ich habe Ihnen Frühstück gekocht.

• Я перевари́л макароны.

  Ich habe die Nudeln zu lange gekocht.

• Нам нужны́ морко́вь, свёкла и брокколи. Они до́лжны быть сыры́ми, не варёными.

  Wir brauchen eine Karotte, eine Rote Bete und Brokkoli. Sie müssen roh sein, nicht gekocht.

• Я пригото́вила тебе вку́сный горя́чий ужин.

  Ich habe dir ein leckeres heißes Abendessen gekocht.

• Мы пригото́вили для них ужин.

  Wir haben für sie das Abendessen gekocht.

• Мы пригото́вили им ужин.

  Wir haben ihnen das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил для тебя ужин.

  Ich habe für dich das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил для вас ужин.

  Ich habe für Sie das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил тебе ужин.

  Ich habe dir das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил вам ужин.

  Ich habe Ihnen das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил для них ужин.

  Ich habe für sie das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил им ужин.

  Ich habe ihnen das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил для него ужин.

  Ich habe für ihn das Abendessen gekocht.

• Я пригото́вил для неё ужин.

  Ich habe für sie das Abendessen gekocht.

• Спасибо за то, что гото́вили, пока я боле́л и лежа́л в крова́ти.

  Danke, dass du gekocht hast, während ich krank im Bett lag.

• Я пригото́вил э́то специа́льно для вас.

  Ich habe das extra für Sie gekocht.

• Я пригото́вила э́то специа́льно для вас.

  Ich habe das extra für Sie gekocht.

• Я пригото́вила э́то специа́льно для тебя.

  Ich habe das extra für dich gekocht.

• Я пригото́вил э́то специа́льно для тебя.

  Ich habe das extra für dich gekocht.

• Я пригото́вил оле́нину.

  Ich habe Wildbret gekocht.

• Я пригото́вила оле́нину.

  Ich habe Wildbret gekocht.

• Кто гото́вил ужин?

  Wer hat das Abendessen gekocht?

• Ко́фе ва́рится.

  Der Kaffee wird gerade gekocht.

• Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре?

  Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?

• Вчера́ вечером Том пригото́вил для нас ужин.

  Tom hat gestern Abend für uns Abendessen gekocht.

• Том свари́л карто́шку.

  Tom hat Kartoffeln gekocht.

• Том свари́л мне яи́ц.

  Tom hat mir ein paar Eier gekocht.

• Ты свари́л ко́фе?

  Hast du Kaffee gekocht?

• Вы свари́ли ко́фе?

  Haben Sie Kaffee gekocht?

• Том свари́л яи́ц.

  Tom hat ein paar Eier gekocht.

• Том пригото́вил мне ужин.

  Tom hat mir Abendessen gekocht.

• Том пригото́вил нам ужин.

  Tom hat für uns das Abendessen gekocht.

• Я вчера́ вечером ужин пригото́вил.

  Ich habe gestern Abend das Abendessen gekocht.

• Я свари́л яйца.

  Ich habe die Eier gekocht.

• Я пригото́вил Тому ужин.

  Ich habe Tom ein Abendessen gekocht.

• Я свари́л яи́ц.

  Ich habe ein paar Eier gekocht.

• Она сама́ пригото́вила ужин.

  Sie hat das Abendessen selbst gekocht.

• Не могу́ пове́рить! Ты сам э́то пригото́вил?

  Ich kann es nicht glauben! Das hast du selbst gekocht?

• Нам нужны́ морко́вь, свекла́ и брокколи. Они до́лжны быть сыры́е, не вареные.

  Wir brauchen Möhren, Rüben und Brokkoli. Sie sollten roh sein, nicht gekocht.

• Я вари́л суп в э́той кастрю́ле.

  Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.

• Я пригото́вил мя́со с ри́сом и овоща́ми.

  Ich habe Reis mit Fleisch und Gemüse gekocht.

• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.

  Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

• Ску́мбрия вкусна́ как отварная, так и жа́реная.

  Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.

• Мама сварила вкусные щи на обед

  Mama hat zum Mittagessen eine leckere Kohlsuppe gekocht.

• Мама сварила вкусный компот из яблок.

  Mama hat ein leckeres Apfelkompott gekocht.

• Мама сварила вкусный грибной суп.

  Mama hat eine leckere Pilzsuppe gekocht.

• Мама сварила вкусную уху из рыбы.

  Mama hat eine leckere Fischsuppe gekocht.

• Бабушка сварила суп с репиной

  Oma hat eine Suppe mit Rübe gekocht.

• Мама сварила вермишель на ужин.

  Mama hat Fadennudeln zum Abendessen gekocht.

• Мама сварила вкусный телячий бульон на обед.

  Mama hat zum Mittagessen eine leckere Kalbsbrühe gekocht.

• Бабушка сварила вкусную картошечку с укропом.

  Oma hat leckere Kartoffeln mit Dill gekocht.

• Мама сварила вкусный супчик на обед.

  Mama hat zum Mittagessen ein leckeres Süppchen gekocht.

• Мы наварили целую кастрюлю борща.

  Wir haben einen ganzen Topf Borschtsch gekocht.

• Хозяйка наварила супа на всю неделю.

  Die Hausfrau hat genug Suppe für die ganze Woche gekocht.

• Мама сварила геркулес на завтрак.

  Mama hat Haferflockenbrei zum Frühstück gekocht.

• Мама сварила щи со щавелем.

  Mama hat Schtschi mit Sauerampfer gekocht.

• Мама сварила клюквенный морс на зиму.

  Mama hat Preiselbeer-Fruchtgetränk für den Winter gekocht.

• Мы сварили суп с брюквой.

  Wir haben eine Suppe mit Steckrüben gekocht.

• Мама приготовила вкусный гуляш на ужин.

  Mama hat zum Abendessen ein leckeres Gulasch gekocht.

• На ужин я сварила гречу с грибами.

  Zum Abendessen habe ich Buchweizen mit Pilzen gekocht.

• Мама сварила вкусный карасёвый суп.

  Mama hat eine leckere Karauschensuppe gekocht.

• Бабушка сварила вкусный клюквенный морс.

  Oma hat einen leckeren Moosbeerensaft gekocht.

• Дюже вкусный борщ приготовила бабушка.

  Oma hat einen sehr leckeren Borschtsch gekocht.

• Бабушка сварила суп с брюквиной.

  Die Großmutter hat eine Suppe mit Steckrübe gekocht.

• Мама сварила вкусную перловку на обед.

  Mama hat zum Mittagessen leckere Graupen gekocht.

• Маманя приготовила вкусный борщ на обед.

  Mami hat zum Mittagessen leckeren Borschtsch gekocht.

• Мама сварила вкусную овсянку с молоком.

  Mama hat leckeren Haferbrei mit Milch gekocht.

• Мама сварила суп с нутом.

  Mama hat eine Suppe mit Kichererbsen gekocht.

• Мама сварила на завтрак гречку.

  Mama hat zum Frühstück Buchweizen gekocht.

• Мама отварила картошку для салата.

  Mama hat Kartoffeln für den Salat gekocht.