gar russisch

• гото́вый

  bereit

  fertig

  gar, gekocht

• во́все

  überhaupt, ganz und gar

• сад

  Garten, Obstgarten

• сеть

  Netz, Falle, Garn

• гном

  Gnom, Kobold, Zwerg, Gartenzwerg

• обеспе́чить

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• огоро́д

  Gemüsegarten, Gartenanlage, Nutzgarten

  Umzäunung, Einfriedung

• гара́ж

  Garage

• ниско́лько

  gar nicht, nicht im geringsten, durchaus nicht, überhaupt nicht

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

• набо́р

  Satz, Set, Bausatz, Garnitur, Konvolut

  Setzen, Wählen

• занаве́ска

  Vorhang

  Gardine

• ничу́ть

  gar nicht, durchaus nicht, keineswegs

• гара́нтия

  Garantie

• гва́рдия

  Wache, Garde

• садо́вый

  Garten-

• гарнизо́н

  Garnison, Standort, Besatzung, Truppen im Standort

• гаранти́ровать

  garantieren, gewährleisten, haften, bürgen

• ве́шалка

  Kleiderhaken, Kleiderbügel, Kleiderbügel, Flurgarderobe, Garderobe, Kleiderablage

• компле́кт

  Satz, Set, Garnitur

  Serie, Jahrgang, Sammlung

• карни́з

  Gesims

  Dachsims

  Gardinenstange

• гармо́шка

  Garmoschka, Harmonika

  Ziehharmonikabus, Gelenkbus

• са́дик

  kleiner Garten, Gärtchen

  Kindergarten

• руча́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• гварде́йский

  Garde-, Wach-

• бесе́дка

  Laube, Gartenlaube

• вконе́ц

  gänzlich, ganz und gar, vollends

• гварде́ец

  Gardist, Gardesoldat

• на́прочь

  überhaupt, ganz und gar

• викто́рия

  Gartenerdbeere

  Viktoriasee

• гардеро́б

  Kleiderschrank

  Garderobe

• харче́вня

  Gasthaus, Wirtshaus, Garküche, Lokal

• поручи́ться

  bürgen, sich verbürgen, garantieren, verbürgen

• ру́та

  Raute (Pflanze), Gartenraute, Weinraute

• га́дкий

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• огоро́дный

  Gemüse-, Garten-

• сноп

  Garbe

• раздева́лка

  Garderobe, Kleiderablage, Umkleideraum

• креве́тка

  Garnele

• красногварде́ец

  Angehöriger der Roten Garde

• вари́ться

  gar werden

• клубни́ка

  Erdbeere, Gartenerdbeere

• распа́рить

  zum Schwitzen bringen

  dünsten, mit Dampf garen

• гардеро́бщик

  Garderobier

• гарнизо́нный

  Garnisons-

• гаранти́рованный

  garantiert, Garantie-

• гарантировавших

  garantieren, gewährleisten

  feien, gefeit sein (gegen), bewahren, schützen (vor)

• нима́ло

  gar nicht, nicht im geringsten, überhaupt nicht

• за́навесь

  Vorhang, Gardine

• мори́ть

  schmoren, dünsten, garen

  quälen, peinigen, foltern

  vergiften, ausrotten

  beizen

• гарниту́ра

  Garnitur, Satz, Set

• крестоно́сец

  Kreuzritter, Kreuzfahrer

  Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

  jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

• ничего́шеньки

  ganz und gar nichts, nicht die Bohne

• петлю́ровец

  Anhänger └ von S. Petljura / der weißgardistischen Petljura-Bewegung┘, Weißgardist

• садово́дство

  Gartenbau, Gärtnerei

• гуля́нка

  Gartenlaube

  Party, Fest, Fete

• нота́ция

  Gardinenpredigt, Moralpredigt, Vorhaltungen, Tadel

• подчисту́ю

  komplett, restlos, ganz und gar

• га́дко

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• белогварде́ец

  Weiße Garde

• гардеро́бный

  Garderoben

• спель

  Garschaum

• гарантироваться

  garantiert / gesichert sein

• гара́нт

  Garant, Bürge

• свари́ться

  gar werden

• рвань

  Gesocks

  Garnreste, Wollreste

  Lumpen, Fetzen

• вдрызг

  in tausend Splitter, in tausend Scherben

  völlig, ganz und gar, total

• куту́зка

  Kittchen, Knast, schwedische Gardinen

• встря́ска

  Rüffel, Standpauke, Gardinenpredigt

  Schock, Erschütterung

• нара́доваться

  aus dem Häuschen sein, sich gar nicht genug freuen können

• шифонье́р

  Garderobenschrank

  Wäscheschrank, Wäscheschränkchen

• гаранти́йный

  Garantie-

• замори́ть

  schmoren, dünsten, garen

  quälen, peinigen, foltern

  beizen

• гарди́на

  Gardine

• пря́жа

  Garn, Stickgarn, Wollgarn, Wolle, Schurwolle

• убо́рная

  Toilette, Klo, Klosett

  Garderobe, Ankleideraum

• гарниту́р

  Garnitur

• автогара́ж

  Garage

• бумагопряде́ние

  Garnspinnen, Garnherstellung

• бумагопряди́льня

  Garnspinnerei, Kammgarnspinnerei, Baumwollspinnerei

• вьюро́к

  Garnwinde, Drehröhrchen, Drehtrichter

  Bergfink

• вью́шка

  Ofenklappe, Luftklappe

  Spule, Garnwinde

  Trossenwinde

• гардеро́бщица

  Garderobenfrau

• горихво́стка

  Gartenrotschwänzchen, Gartenrotschwanz, Rotschwänzchen

• го́род-сад

  Gartenstadt

• драпри́

  Drapierung, Portiere, Gardine, in Falten fallende Stoffbahn

• завери́тель

  Bürge, Garant, beglaubigende Person, Gewährsperson, Gewährsmann, Zeuge, Notar

• завери́тельница

  Bürgin, Garantin, beglaubigende Person

• запа́риваться

  gar gedünstet sein

  in der Sauna sein, saunen

• зооса́д

  Zoologischer Garten, Tierpark, Zoo

• истре́скаться

  ganz und gar von Rissen bedeckt sein

• кресс-сала́т

  Gartenkresse, Brunnenkresse, Salatkresse

• мотови́ло

  Haspel, Aufwickelhaspel, Aufwindehaspel, Garnwinde, Weife

• наво́й

  Garnbaum, Kettbaum, Aufspulwalze

  Aufwickeln, Aufwinden

  Wickel

• нахвали́ться

  des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

• ни́тчатый

  Zwirn-, Garn-, fadenartig

• обкромса́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend zerstückeln, in ungleiche Stücke / Scheiben schneiden, zersäbeln

• огоро́дничество

  Gemüseanbau, Gemüsezucht, Obst- und Gemüsebau, Obst- und Gemüsezucht, Obst- und Gemüseanbau

  Gartenbau

• оточи́ть

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

  vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

• плодово́дческий

  Obst-, Gartenanbau-

Beispiele

• Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
• Ро́зы в са́ду сладко пахнут.Die Rosen im Garten riechen süß.
• Он совсем не зна́ет францу́зского языка́.Er kann gar kein Französisch.
• Вчера́ в па́рке не бы́ло никаки́х дете́й.Gestern waren gar keine Kinder im Park.
• В са́ду много цвето́в.Im Garten sind viele Blumen.
• Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.Das ist die schönste Blume des Gartens.
• Ты совсем не измени́лся.Du hast dich gar nicht verändert.
• Како́й краси́вый сад!Was für ein schöner Garten.
• Сад нахо́дится за до́мом.Der Garten ist hinterm Haus.
• Вам нра́вится э́тот сад?Mögen Sie diesen Garten?
• Я не нашел отца́ ни в его ко́мнате, ни в са́ду.Ich fand meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten.
• В моём са́ду есть не́сколько ста́туй.Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
• Иди́ в гара́ж.Geh zur Garage.
• Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.
• Элен игра́ет в са́ду.Helen spielt im Garten.
• За́яц укра́л из са́да морко́вку.Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
• Всё совсем фигово!Das geht ganz und gar nicht!
• Я совершенно не ел ничего це́лый день.Ich habe den ganzen Tag gar nichts gegessen.
• В са́ду нико́го не бы́ло.Im Garten war niemand.
• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
• Ты ничуть не измени́лся.Du hast dich gar nicht verändert.
• У нас в са́ду есть ма́ленький пруд.In unserem Garten ist ein kleiner Teich.
• Твой оте́ц в са́ду?Ist dein Vater im Garten?
• Они в са́ду.Sie sind im Garten.
• Разве тебе не холодно?Frierst du gar nicht?
• Её сад - э́то произведе́ние иску́сства.Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
• Не обраща́йте на э́то внима́ния.Beachten Sie es gar nicht!
• Я ви́жу твоего́ кота́ в са́ду.Ich sehe deine Katze im Garten.
• Нельзя ли что-нибудь сде́лать?Kann man da gar nichts machen?
• Вы не хоти́те знать, где я был?Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
• Вы не хоти́те знать, где я была́?Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
• На что ты смо́тришь? - "Ни на что".„Worauf ruht dein Blick?“ — „Auf gar nichts.“
• Сколько ко́шек в са́ду?Wie viele Katzen sind im Garten?
• Я совсем не удивлён.Ich bin gar nicht überrascht.
• Она показа́ла мне свой сад.Sie zeigte mir ihren Garten.
• Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
• Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
• Том в са́ду.Tom ist im Garten.
• Не обраща́й на э́то внима́ния.Beachte es gar nicht!
• Дети игра́ли в са́ду.Die Kinder spielten im Garten.
• Наша соба́ка зарыва́ет кости в са́ду.Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
• У Тома три я́блони в са́ду.Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
• Поста́вь маши́ну в гара́ж.Stell den Wagen in die Garage.
• Э́то мне ни о чём не говори́т.Das sagt mir gar nichts.
• Я не знал, что Том говори́т по-французски.Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch spricht.
• Э́то совсем не больно.Es tut gar nicht weh.
• Ма́льчики и де́вочки игра́ют в са́ду.Jungen und Mädchen spielen im Garten.
• Ты был не так уж плох.Du warst gar nicht so schlecht.
• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
• Том совсем не пьёт спиртно́го.Tom trinkt gar keinen Alkohol.
• Э́то бы́ло совсем не больно.Das tat gar nicht weh.
• Я посади́л у себя в са́ду я́блоню.Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
• Том выра́щивает помидо́ры в своём са́ду.Tom baut in seinem Garten Tomaten an.
• Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!Maria, komm schnell! In unserem Garten ist gerade eine fliegende Untertasse gelandet!
• У Тома краси́вый сад.Tom hat einen schönen Garten.
• Ко́шка лю́бит игра́ть в са́ду.Die Katze spielt gern im Garten.
• Э́то совершенно неправильно.Das ist ganz und gar falsch.
• Пе́ред мои́м до́мом есть небольшо́й сад.Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
• У кого есть сад и библиоте́ка, у того́ есть всё, что нужно.Wenn man einen Garten und eine Bibliothek besitzt, so hat man alles, was man braucht.
• Идеа́льный день - э́то день, проведенный в са́ду.Vollkommen ist ein Tag, verlebt im Garten.
• Про́шлой но́чью я совсем не спал.Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.
• Он сруби́л де́рево в своём са́ду.Er fällte einen Baum in seinem Garten.
• Он сруби́л де́рево у себя в са́ду.Er fällte einen Baum in seinem Garten.
• Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
• Как жаль, что у меня нет са́да.Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
• Пе́ред до́мом есть сад?Ist vor dem Haus ein Garten?
• Тебе нра́вится э́тот сад?Magst du diesen Garten?
• Ты совсем не измени́лась.Du hast dich gar nicht verändert.
• Вы совсем не измени́лись.Sie haben sich gar nicht verändert.
• Я и не знал, что сто́имость жи́зни в Австра́лии настолько высока́.Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
• Не зна́ю и знать не хочу́.Ich weiß es nicht und ich will es auch gar nicht wissen.
• Я не знал, что ты суеве́рен.Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.
• В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
• Я не знал, что ты игра́ешь в шахматы.Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
• Как изба́вить сад от крото́в?Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?
• Мой сад ма́ленький.Mein Garten ist klein.
• Я об э́том абсолютно ничего не зна́ю.Ich weiß absolut gar nichts darüber.
• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
• Его сад - произведе́ние иску́сства.Sein Garten ist ein Kunstwerk.
• У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками.Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
• Том был в са́ду.Tom war im Garten.
• У нас нет са́да.Wir haben keinen Garten.
• Цветы́ в са́ду очень краси́вые.Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.
• «Ты ви́дел Тома?» — «В после́дние дни — нет».„Hast du Tom gesehen?“ – „Nein, in den letzten Tagen gar nicht.“
• Я и не знал, что ты кана́дец.Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.
• Том мне обязательно помо́жет.Tom wird mir garantiert helfen.
• Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.
• Я привяза́л свою́ соба́ку к де́реву в са́ду.Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
• В са́ду растёт бамбу́к.Im Garten wächst Bambus.
• Все маши́ны в э́том гараже́ принадлежа́т Тому.Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.
• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему в са́ду.Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
• Мужчи́ны не так уж сильно отлича́ются от же́нщин.Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.
• У нас в са́ду растёт два вишнёвых де́рева.Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
• Маши́на в гараже́.Das Auto ist in der Garage.
• У них большо́й сад.Die haben einen großen Garten.
• Только не у меня в са́ду.Nicht in meinem Garten.
• Э́то была́ целиком его вина.Es war ganz und gar seine Schuld.
• Том нашёл в са́ду очень ста́рую моне́ту.Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.