Mitglied russisch

• член

  Mitglied

  Glied

• дружи́нник

  Mitglied einer Truppe, Helfer

  Vereinsangehöriger

  Gefährte

• активи́ст

  aktives Mitglied

  Aktivist

• тали́б

  Taliban, Mitglied der Taliban

• спарта́ковец

  Spartak-Mitglied, Spartak-Fan

• очередни́к

  Angemeldeter, listenmäßig Erfasster, Mitglied in einer Warteliste, demnächst Anspruchsberechtigter, Anwärter

  Anwärter

• чле́н-корреспонде́нт

  korrespondierendes Mitglied

• миря́нин

  Mitglied einer dörflichen Lebensgemeinschaft, Bauer

• единоро́сс

  Anhänger der Partei "Einiges Russland, Mitglied der Partei "Einiges Russland""

• ба́рочник

  Mitglied einer Barkenbesatzung

• би́тник

  Beatnik, Mitglied der Beatbewegung

• бу́ндовец

  Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbundes

• высо́тник

  Höhenflugspezialist

  Mitglied eines Sondereinsatzkommandos

  Hochspringer

  Hochhausbauarbeiter

• лейбори́ст

  Anhänger / Vertreter / Verfechter der Ansichten / Mitglied der Labour Party

• методи́ст

  Methodiker, Fachkraft für Methodik / Didaktik / Pädagogik

  Methodist, Mitglied einer Methodistenkirche

• парна́сец

  Anhänger / Mitglied / Wähler / Parteigänger der Partei der Volksfreiheit

  Mitglied / Vertreter der Gruppe „Le Parnasse“

• сочле́н

  Mitglied im selben Verein

• стаха́новец

  Stachanow-Arbeiter, Aktivist, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• стаха́новка

  Stachanow-Arbeiterin, Aktivistin, Mitglied der Stachanowbewegung / Aktivistenbewegung

• абве́ровец

  Abwehr-Agent, Abwehr-Mitglied

• дружи́нница

  Drushinniza, weibliches Mitglied einer freiwilligen Bürgerwehr, freiwillige Helferin der öffentlichen Ordnung

• членко́р

  korrespondierendes Mitglied

• олимпи́йка

  Olympiateilnehmerin, Mitglied der Olympiamannschaft

  Trainingsanzug

• парти́йка

  das weibliche Parteimitglied, die Genossin / Parteifreundin / Parteigenossin, KPdSU-Mitglied, SED-Mitglied, Mitglied der KPdSU / der Bolschewiki

• поискови́к

  Suchmaschine, Explorer

  Schürfer, Fachmann für Prospektierung

  Mitglied eines Suchtrupps

• фаши́стка

  Faschistin, Anhängerin des Faschismus, Mitglied einer faschistischen Vereinigung

• хлысто́вка

  Chlystin (weibliches Mitglied der Chlysty-Sekte)

• штаби́ст

  Stabsoffizier, Stabsangehöriger, Mitglied eines Stabes

• юнна́т

  Jungnaturforscher, Mitglied eines Klubs junger Naturforscher

• гла́сный

  Vokal, Selbstlaut

  Öffentlicher Vertreter, Mitglied der lokalen Verwaltung (Semstwo)

• акти́в

  Aktiv, Aktivisten, aktive Mitglieder

• братва́

  Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

• чле́нский

  Mitglieds-

• чле́нство

  Mitgliedschaft

• чле́нный

  Mitglieder-, Mitgliedschafts-

• ме́мбершип

  Mitgliedschaft

Beispiele

• Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.

  Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

• Комите́т состои́т из десяти чле́нов.

  Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

• Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.

  Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

• Он член футбольного клу́ба.

  Er ist Mitglied im Fußballclub.

• Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.

  Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.

• Австрия - член Евросоюза.

  Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.

• Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.

  Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.

• Арме́ния - член Евросоюза?

  Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?

• Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?

  Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?

• До́чери мое́й подру́ги зарегистрированы на Facebook.

  Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

• В э́том о́бществе тридцать чле́нов.

  Der Verein hat dreißig Mitglieder.

• Она член э́той организа́ции.

  Sie ist Mitglied in dieser Organisation.

• Все чле́ны прису́тствовали.

  Alle Mitglieder waren anwesend.

• Мы не создаём про́фили люде́й, кото́рые не явля́ются чле́нами.

  Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.

• Ты член па́ртии?

  Bist du Mitglied der Partei?

• Скажи́те, пожалуйста, вы бы́ли чле́ном КПСС?

  Sagen Sie bitte, waren Sie Mitglied der KPdSU?

• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.

  Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

• Ты - один из са́мых це́нных уча́стников наше́й кома́нды. Если мы только мо́жем что-нибудь сде́лать, чтобы созда́ть для тебя идеа́льную рабо́чую атмосфе́ру, сразу скажи́ нам!

  Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!