Wassers russisch

• отъя́вленный

  eingefleischt, reinsten Wassers, Erz-

• воплощённый

  reinsten Wassers, in reinster Form, wandelnd

• водоро́д

  Wasserstoff

• проли́в

  Meerenge, Sund

  Wasserweg, Wasserstrasse

• похлёбка

  Suppe, Wassersuppe

• бала́нда

  dünne Wassersuppe, Schlangenfraß, Schweinefraß

• водоро́дный

  Wasserstoff-

• хлёбово

  Wassersuppe, Plörre

• плёс

  Flussstrecke, Fließ, Wasserstrecke

• водоле́й

  Schwätzer, Vielredner, Vielschreiber

  Wasserschöpfer, Wasserpumper

  Wassermann

• водоразде́л

  Wasserscheide

• бодя́га

  Süßwasserschwamm

• водя́нка

  Wassersucht, Hydrops, Hydropsie, Ödem

• во́дник

  Wassersportler

  Binnenschiffer

• быстрина́

  Stromschnelle, schnelle Wasserströmung

• ватерклозе́т

  WC, Klosett mit Wasserspülung

• воднолы́жник

  Wasserskisportler, Wasserskifahrer

• воднолы́жница

  Wasserskisportlerin

• воднолы́жный

  Wasserski-

• водобоя́знь

  Tollwut

  Aquaphobie, Hydrophobie, Wasserphobie, Wasserscheu, Angst vor dem Wasser

• водозащи́тный

  wasserbaweisend, Wasserschutz-

• водоли́в

  Wasserschöpfer, Wasserabschöpfer, Wasserpumper, Lenzpumpenarbeiter

• водоме́р

  Wasserzähler, Wasseruhr

  Wasserstandsmesser, Pegelanzeiger

• водочерпа́лка

  Wasserschöpfanlage, Wasserschöpfrad, Schöpfrad

• закра́ина

  Flansch, Kragen, Kranz

  Wasserstreifen zwischen Ufer und Eisschicht

  Ufereis

  Rand

• коловоро́т

  Wasserloch, Wasserstrudel, Wasserwirbel

• малово́дье

  Wasserarmut, Trockencharakter, Dürre

  niedriger Wasserstand / Pegelstand, Flachwasser

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• ордина́р

  Standardniveau

  durchschnittlicher / mittlerer Wasserstand (eines Flusses), Normalpegel

• пли́ца

  Schaufelrad, Ruderblatt, Schaufel, Platte, Schaufelplatte

  Schöpfschaufel, Lenzschaufel, Össchaufel, Sasse, Wasserschöpfer

• подпо́р

  Wasserstau, Stau, Stauhöhe, Staudruck

  Oberwasser, Oberstau

• водомёт

  Hydrojet, Wasserstrahlpropeller, Wasserstrahlturbine, Wasserstrahlantrieb

  Beregnungsanlage, Beregner

  Wasserwerfer

  Wasserkunst, Springbrunnen, Fontäne

• водоро́дистый

  wasserstoffhaltig, wasserstoffreich

• супе́ц

  leckere Suppe, Süppchen

  Wassersuppe

• боча́г

  tiefe Stelle im Fluss, Gumpen

  Strudel, tiefe Wasserstelle

Beispiele

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.

• Рыбы не мо́гут жить вне воды.

  Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

• Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.

  Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

• Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.

  Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

• О́зеро Поянху — самое большо́е пресново́дное о́зеро в Китае.

  Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.

• А́томный но́мер водоро́да - 1.

  Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1.

• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.

  Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

• Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.

  Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.

• А́томное число́ водоро́да — 1.

  Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.

• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.

  Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.

• Вода - соедине́ние водоро́да и кислоро́да.

  Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

• Настоя́щий вкус воды узнают в пусты́не.

  Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

• Я хоте́л бы поката́ться на во́дных лы́жах.

  Ich würde gern Wasserski fahren.

• Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це.

  Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.

• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.

  Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

• Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.

  Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.