Pracht russisch

• блеск

  Glanz, Pracht, Prunk

  Leuchten, Blitzen, Funkeln

• роско́шный

  luxuriös, Luxus-

  prachtvoll, prunkvoll, üppig, Pracht-

• ро́скошь

  Luxus, Pracht, Prunk, Üppigkeit

• великоле́пие

  Großartigkeit

  Pracht, Herrlichkeit

• ще́дрость

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht, Reichtum

• краса́

  Schönheit

  Pracht, Zier

• пы́шность

  Prunk, Pracht, Pomp, Glamour

• щедрота́

  Großzügigkeit, Freigebigkeit, üppige Pracht

• благоле́пие

  Pracht, Schönheit, Prunk

• блиста́ние

  Glänzen, Schimmern, Funkeln, Glanz, Brillanz, Pracht

• прекра́сный

  schön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• прекра́сно

  schön, wunderschön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• молоде́ц

  Prachtkerl

  Gut gemacht! Bravo!

• великоле́пный

  großartig

  prächtig, prachtvoll, herrlich

• краса́вец

  schöner Mann, Schönling, Prachtkerl

• пы́шный

  üppig, bauschig, füllig

  prunkvoll, pompös, prachtvoll

• великоле́пно

  großartig

  prächtig, prachtvoll, herrlich

  vorzüglich

• краса́вчик

  Prachtkerl, Bild von einem Mann

  Kleinohrhasen

• роско́шно

  luxuriös

  prachtvoll, prunkvoll, prächtig, üppig

• пу́шечка

  kleine Kanone, kleines Geschütz, Spielzeugkanone

  (umgangssprachlich) Kanonenschuss (im Sport), Schönheit, Prachtstück, etwas Geniales/Hammerhartes

Beispiele

• Э́то роско́шный го́род.

  Das ist eine prachtvolle Stadt.

• Ты мачо.

  Du bist ein echter Prachtkerl.

• Большинство́ же́нщин мечта́ет о великоле́пной сва́дьбе.

  Die meisten Frauen träumen von einer prachtvollen Hochzeit.

• Како́й великоле́пный цвето́к!

  Was für eine prachtvolle Blume!

• Мо́жешь предста́вить себе великоле́пие Вавило́на?

  Kannst du dir die Pracht Babylons vorstellen?

• Во всей красе стоял старый замок

  Die alte Burg stand in ihrer ganzen Pracht da.

• Она пышно оделась на праздник.

  Sie hat sich für das Fest prachtvoll gekleidet.

• Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле.

  Sie feierten ihre Hochzeit in einem Hotel prachtvoll.

• В древнем Риме устраивали пышные оргии

  Im alten Rom veranstaltete man prachtvolle Orgien.

• Платье поразило всех своей пышностью.

  Das Kleid beeindruckte alle mit seiner Pracht.

• Пышность праздника запомнилась гостям надолго.

  Die Pracht des Festes blieb den Gästen lange in Erinnerung.

• Он отгрохал шикарную свадьбу для дочери.

  Er richtete für seine Tochter eine prachtvolle Hochzeit aus.

• Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.

  Die Kritiker bemerkten die übertriebene Pracht der Filmbühnenbilder.

• Магараджа устроил пышный праздник для гостей

  Der Maharadscha veranstaltete ein prachtvolles Fest für seine Gäste.

• В храме царило удивительное благолепие.

  Im Tempel herrschte eine erstaunliche Pracht.

• Все восхищались благолепием старого монастыря.

  Alle bewunderten die Pracht des alten Klosters.

• Благолепие церкви поразило гостей города.

  Die Pracht der Kirche beeindruckte die Besucher der Stadt.

• Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.

  Der jahrelang liebevoll gehegte Garten erblühte in voller Pracht.