пы́шный

ziemlich häufig #4807C2

AdjektivAdverb пышно

1.
üppig, bauschig, füllig
Те́сто получи́лось пы́шное и мя́гкое.
Der Teig wurde locker und weich.
Von Dingen, die weich und voluminös aussehen: Teig, Brot, Haare, Laub.
2.
prunkvoll, prachtvoll, pompös
Они́ устро́или пы́шную сва́дьбу.
Sie feierten eine prunkvolle Hochzeit.
Von Feiern, Zeremonien, Bauwerken und Stil.

Beispiele

В старину тезоименитство отмечали пышными празднествами.
Früher wurde der Namenstag mit prächtigen Feierlichkeiten begangen.
Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.
Das vom Friseur toupierte Haar wurde voluminös.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
Das neunhundertjährige Jubiläum des Tempels wurde mit einem prunkvollen Konzert gefeiert.
Девушка носила пышные букли по старой моде.
Das Mädchen trug üppige Locken ganz nach alter Mode.
Дама вышла на бал в пышном кринолине.
Die Dame ging in einer bauschigen Krinoline zum Ball.
Она пришила к платью пышное жабо.
Sie nähte ein üppiges Jabot an das Kleid.
Магараджа устроил пышный праздник для гостей
Der Maharadscha veranstaltete ein prachtvolles Fest für seine Gäste.
Генеральша устроила пышный приём для гостей.
Die Gattin des Generals veranstaltete einen prunkvollen Empfang für die Gäste.
Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.
Manche Shanghaier veranstalten bei ihrer Hochzeit sehr üppige Festessen.
Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.
Das mit einem Lockenstab gelockte Haar wurde weich und füllig.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пы́шн-
Nom.Nominative	-ый пы́шный	-ая пы́шная	-ое пы́шное	-ые пы́шные
Gen.Genitive	-ого пы́шного	-ой пы́шной	-ого пы́шного	-ых пы́шных
Dat.Dative	-ому пы́шному	-ой пы́шной	-ому пы́шному	-ым пы́шным
Acc.Accusative	-ый -ого пы́шный пы́шного	-ую пы́шную	-ое пы́шное	-ые -ых пы́шные пы́шных
Inst.Instrumental	-ым пы́шным	-ой -ою пы́шной пы́шною	-ым пы́шным	-ыми пы́шными
Prep.Prepositional	-ом пы́шном	-ой пы́шной	-ом пы́шном	-ых пы́шных