пы́шный

weniger häufig #9828C2

AdjektivAdverb пышно

1.
üppig, bauschig, füllig
Те́сто получи́лось пы́шное и мя́гкое.
Der Teig wurde locker und weich.
Von Dingen, die weich und voluminös aussehen: Teig, Brot, Haare, Laub.
2.
prunkvoll, prachtvoll, pompös
Они́ устро́или пы́шную сва́дьбу.
Sie feierten eine prunkvolle Hochzeit.
Von Feiern, Zeremonien, Bauwerken und Stil.

Beispiele

Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.
Das mit einem Lockenstab gelockte Haar wurde weich und füllig.
Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.
Dieses Land ist von einem grünen Teppich aus üppiger Vegetation bedeckt.
Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.
Die Vegetation war dicht und üppig.
На шее у актрисы было пышное боа из перьев.
Die Schauspielerin trug eine üppige Federboa um den Hals.
Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.
Der Flieder blühte üppig mit violetten Blütentrauben.
Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.
Manche Shanghaier veranstalten bei ihrer Hochzeit sehr üppige Festessen.
Генеральша устроила пышный приём для гостей.
Die Gattin des Generals veranstaltete einen prunkvollen Empfang für die Gäste.
Девушка носила пышные букли по старой моде.
Das Mädchen trug üppige Locken ganz nach alter Mode.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пы́шн-
Nom.Nominative	-ый пы́шный	-ая пы́шная	-ое пы́шное	-ые пы́шные
Gen.Genitive	-ого пы́шного	-ой пы́шной	-ого пы́шного	-ых пы́шных
Dat.Dative	-ому пы́шному	-ой пы́шной	-ому пы́шному	-ым пы́шным
Acc.Accusative	-ый -ого пы́шный пы́шного	-ую пы́шную	-ое пы́шное	-ые -ых пы́шные пы́шных
Inst.Instrumental	-ым пы́шным	-ой -ою пы́шной пы́шною	-ым пы́шным	-ыми пы́шными
Prep.Prepositional	-ом пы́шном	-ой пы́шной	-ом пы́шном	-ых пы́шных