Schwarm russisch

• рой

  Schwarm

• ста́я

  Schwarm, Schar

  Rudel, Horde

• кося́к

  Pfosten, Türpfosten

  Schwarm, Schar, Herde

  Patzer, Schnitzer, Fehler

  Joint, Tüte

• четвёрка

  Vier, die Zahl Vier

  Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)

  Vierer, Vierergruppe

  Viergespann, Vierergespann

  Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)

• ду́шка

  Schatz, Liebling, reizender Mensch, flotter Bursche

  Publikumsliebling, Schwarm

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen, Drosselgrube

• рои́ться

  sich zu einem Schwarm verbinden, schwärmen

• верени́ца

  Reihe, Kette, Schwarm, Zug

• стани́ца

  Kosakensiedlung, Kosakendorf

  Schwarm (von Vögeln), Zug (von Vögeln)

• ста́йка

  Schwarm, Rudel, Herde, Meute

• ста́йный

  gesellig, im Schwarm lebend, in Herden lebend, in Rudeln lebend

• гурт

  Herde, Vieherde, Schwarm

  Menschenmenge, Menschengewühl

  Münzrand, Rändelung

  Gurt, Gurtgesims

• вата́га

  Horde, Haufen, Schar, Bande

  Rudel, Herde, Schwarm

  Fischereigenossenschaft, Fischereitrupp

• рое́ние

  Schwärmen (der Bienen usw.), Schwarmbildung

Beispiele

• По не́бу кружи́лась ста́я птиц.

  Ein Schwarm Vögel kreiste über den Himmel.

• Мэри была́ стра́стью Тома в ста́рших кла́ссах.

  Mary war Toms Schwarm in der Oberstufe.

• Мэри была́ предме́том обожа́ния Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary war während ihrer gesamten Highschool-Zeit Johns Schwarm.

• На дете́й напа́л рой шершней.

  Ein Schwarm Hornissen fiel über die Kinder her.

• По небу пролетела стайка птиц.

  Ein Schwarm Vögel flog über den Himmel.

• Над рекой летала мошка вечером.

  Am Abend flog ein Schwarm kleiner Mücken über den Fluss.

• Воробьиная стайка кружила над крышей.

  Ein Schwarm Spatzen kreiste über dem Dach.

• Мы видели стаю бакланов над рекой.

  Wir sahen einen Schwarm Kormorane über dem Fluss.

• Журавлиная стая летела на юг.

  Ein Schwarm Kraniche flog nach Süden.

• Над полем кружило чёрное вороньё.

  Ein Schwarm schwarzer Krähen kreiste über dem Feld.

• На скале сидела стайка гагарок.

  Auf dem Felsen saß ein Schwarm Alken.

• Галочья стая кружила над старой башней.

  Ein Schwarm Dohlen kreiste über dem alten Turm.

• Мы видели стаю лебедей-кликунов на севере.

  Wir sahen im Norden einen Schwarm Singschwäne.

• Эти рыбы известны своим стайным поведением в океане.

  Diese Fische sind für ihr Schwarmverhalten im Meer bekannt.

• Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.

  Vögel zeigen während des Vogelzugs einen Schwarmtrieb.

• Стая гусей, перелетающая на юг, показалась вдали.

  In der Ferne wurde ein Schwarm nach Süden ziehender Gänse sichtbar.

• Стая, гнездовавшаяся у озера, покинула это место осенью.

  Der Schwarm, der am See genistet hatte, verließ den Ort im Herbst.

• Мы нашли икрившийся в мелкой воде косяк.

  Wir fanden einen Schwarm, der im flachen Wasser gelaicht hatte.

• Мошки, облеплявшие фонарь, летали целым роем.

  Die Mücken, die die Laterne umschwirrten, flogen in einem ganzen Schwarm umher.

• На поляне собралась стая токующих тетеревов.

  Auf der Lichtung versammelte sich ein Schwarm balzender Birkhühner.