Vier russisch

• четы́ре

  vier

• наедине́

  unter vier Augen, für sich allein, alleine

• че́тверо

  vier, zu viert

• четвёрка

  Vier, die Zahl Vier

  Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)

  Vierer, Vierergruppe

  Viergespann, Vierergespann

  Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)

• вче́тверо

  (um) das Vierfache, vierfach, viermal, in vier Teile

• четы́ре че́тверти

  vier Viertel

• четверости́шие

  Vierzeiler, vierzeiliges Gedicht, Strophe aus vier Zeilen

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• четвёртый

  der vierte

• со́рок

  vierzig

• кварта́л

  Häuserblock, Stadtviertel, Viertel

  Quartal, Vierteljahr

• че́тверть

  Viertel

  Viertel (altes Längenmaß)

• квадра́тный

  quadratisch, eckig, Vierkant-

  Quadrat-

• четы́рнадцать

  vierzehn

• четы́реста

  vierhundert

• три че́тверти

  drei Viertel

• четы́рнадцатый

  der Vierzehnte

• шири́нка

  Hosenschlitz, Hosenlatz

  Tuch, viereckiges Stück Stoff, Tüchlein

• квадра́нт

  Quadrant, Viertelkreis

• вчетверо́м

  zu viert, zu vieren

• четвере́ньки

  alle Viere, Hände und Füsse

• седан

  Limousine, Stufenheckfahrzeug, Stufenhecklimousine, Viertürer

• четырёхле́тний

  vierjährig

• сороково́й

  der vierzigste

• четы́режды

  viermal, vierfach

  4 x (in Multiplikationsaufgaben)

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-, Bezirks-

• сорокале́тний

  vierzigjährig

• су́точный

  vierundzwanzigstündig, Tages-

• квадра́тик

  (kleines) Viereck

• четвероно́гий

  vierbeinig

• четвертова́ть

  vierteilen

• в-четвёртых

  viertens

• часту́шка

  Tschastuschka, vierzeiliges Scherzlied

• сорокале́тие

  vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

• четверти́нка

  Viertel

• клеть

  Abstellraum, Schuppen, Vorratsraum

  Förderkorb, Korb

  Viereck (aus Balken), Balkenrahmen, Quadrat

• четырёхуго́льник

  Viereck

• четвертно́й

  viertel, Viertel-

• четвертая

  die Vierte, das Viertel

• чеку́шка

  Viertelliterflasche (Wodka), 250-ml-Fläschchen

  250 ccm (Hubraum), 250er Motorrad

• четверту́шка

  Viertel, Viertelstück, Viertelbogen (Papier)

  Viertelliterflasche (Wodka), Kurze, Kleine

• одна́ че́тверть

  ein Viertel

• кара́чки

  alle Viere

• полу́шка

  Viertelkopeke, Poluschka (alte Kupfermünze)

• две че́тверти

  zwei Viertel

• четырёхэтажный

  dreistöckig, viergeschossig

• покварта́льно

  Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich

• четверору́кий

  vierarmig

• четверту́емый

  gevierteilt werdend, zu vierteilend

• сорокоу́ст

  Vierzig-Tage-Gedenken, vierzigtägiges Totengedenken

  Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken, Opfergabe für das Totengedenken

• четырёхручный

  vierhändig

• четверту́ющий

  vierteilend, zerstückelnd (als Hinrichtungsart)

• биквадра́т

  Biquadrat, vierte Potenz

• четвертова́вший

  der gevierteilt hat, der die Vierteilung vorgenommen hat

• сам-четвёрт

  zu viert, selbviert

  vierfach, viermal so viel

• каре́

  Karree, Viereck, Quadrat

  viereckiger Ausschnitt, Karreeausschnitt

  Vierling

• четырёхголосный

  vierstimmig

Beispiele

• Они жена́ты 4 года.

  Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

• В мое́й семье́ четыре челове́ка.

  Meine Familie besteht aus vier Personen.

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.

  Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.

• Четыре семьи у́мерли в пожа́ре.

  Vier Familien kamen bei dem Brand ums Leben.

• Обычно я иду́ домой в четыре.

  Normalerweise gehe ich um vier nach Hause.

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  Wenn man Nelken statt mit Wasser mit 7Up gießt, halten sie sich viel länger - oft sogar drei oder vier Wochen.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  Auf dem Marktplatz gibt es vier Brunnen mit Statuen von Neptun, seiner Frau Amphitrite, Diana und Adonis.

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  Meine Schwägerin bekam innerhalb von fünf Jahren vier Kinder.

• Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.

  Bis Moskau müssen Sie noch vier Tage fahren.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Она чита́ет в сре́днем три-четыре кни́ги в неде́лю.

  Sie liest durchschnittlich drei bis vier Bücher pro Woche.

• Четырежды два будет восемь.

  Vier mal zwei ist acht.

• Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа.

  Ich habe für vier Uhr einen Termin beim Arzt vereinbart.

• Могу́ я поговори́ть с тобой об э́том де́ле наедине?

  Darf ich unter vier Augen mit dir über diese Angelegenheit sprechen?

• Мой менструа́льный цикл составля́ет около четырёх неде́ль.

  Mein Menstruationszyklus beträgt etwa vier Wochen.

• Наш плов стоит четыре юаня.

  Unser Plow kostet vier Yuan.

• 82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.

  82 % - also mehr als vier Fünftel - der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

• Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.

  Denn schon eine einzige Minute kostet fast vier Pfund.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.

  Das Treffen beginnt um Punkt vier Uhr.

• Часы бьют четыре.

  Die Uhr schlägt vier.

• Он остава́лся там не более четырёх дней.

  Er blieb dort nicht länger als vier Tage.

• Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.

  Nach vier Jahren ging der Krieg zu Ende.

• Я заплати́л ему четыре до́ллара.

  Ich habe ihm vier Dollar bezahlt.

• Я должен заверши́ть рабо́ту до четырёх часо́в.

  Ich muss die Arbeit bis vier Uhr beenden.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  Der Hochgeschwindigkeits-Elektrozug Minsk - Brest mit erhöhtem Komfort fährt in fünf Minuten von Gleis vier am dritten Bahnsteig ab.

• Я попроси́л ма́му разбуди́ть меня в четыре.

  Ich bat meine Mutter, mich um vier Uhr zu wecken.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то с дире́ктором тет-а-тет.

  Wir müssen das mit dem Direktor unter vier Augen besprechen.

• Я могу́ ждать самое бо́льшее четыре дня.

  Ich kann höchstens vier Tage warten.

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.

  Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

• Собра́ние зако́нчилось в четыре.

  Die Versammlung hat sich um vier Uhr aufgelöst.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

• Дважды два — четыре.

  Zwei mal zwei ist vier.

• У тебя четыре соба́ки.

  Du hast vier Hunde.

• Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Дождь дли́лся четыре дня.

  Der Regen dauerte vier Tage.

• У стола́ четыре но́жки.

  Ein Tisch hat vier Beine.

• В 4 мы могли́ идти́ домой.

  Um vier konnten wir nach Hause gehen.

• Дя́дя спроси́л: «Сколько будет три плюс четыре?»

  Der Onkel fragte: „Wie viel ist drei plus vier?“

• Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.

  Lies bis Freitag Kapitel vier.

• Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на.

  Vier Fünftel aller Teilnehmer waren gegen den Plan.

• Трудно вы́играть в четырёх после́довательных и́грах.

  Es ist schwer, vier Spiele in Folge zu gewinnen.

• Четырежды пять будет 20.

  Vier mal fünf ist 20.

• Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• После сме́рти своего́ му́жа она воспита́ла четырех дете́й сама́.

  Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein groß.

• От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.

  Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

• У Марии четыре бра́та.

  Maria hat vier Brüder.

• Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.

  Japan besteht aus vier großen Inseln und mehr als dreitausend kleinen, was ungefähr der Fläche Kaliforniens entspricht.

• В году четыре сезо́на.

  In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.

  Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

• У соба́ки четыре ноги.

  Ein Hund hat vier Beine.

• Я хоте́л бы са́мую недорогу́ю ко́мнату, кото́рая у вас есть, на четыре но́чи.

  Ich hätte gern das günstigste Zimmer, das Sie haben, für vier Nächte.

• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.

  Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

• Он победи́л на четырёх чемпиона́тах ми́ра подря́д.

  Er gewann vier Weltmeisterschaften in Folge.

• Сего́дня тебе испо́лнилось четыре года.

  Heute wirst du vier Jahre alt.

• Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.

  Er ist krank und liegt seit vier Tagen im Bett.

• Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.

  Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspielen.

• Он не освободи́тся до четырёх.

  Er wäre erst um vier verfügbar.

• Она начала чита́ть в четыре.

  Sie konnte mit vier Jahren lesen.

• Она могла́ чита́ть уже в четыре года.

  Sie konnte mit vier Jahren lesen.

• В Япо́нии четыре вре́мени года.

  In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

• Летом в А́нглии со́лнце восхо́дит около 4 часо́в утра.

  Im Sommer geht in England die Sonne gegen vier Uhr morgens auf.

• Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.

  Die Klasse wurde in vier Gruppen eingeteilt.

• Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.

  Ich werde einen Trick mit nur vier Karten vorführen.

• Я попроси́л её сде́лать 4 ко́пии письма.

  Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen.

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

• В э́том го́роде четыре шко́лы.

  In dieser Stadt gibt es vier Schulen.

• Мой оте́ц у́мер четыре года назад.

  Mein Vater starb vor vier Jahren.

• В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади.

  An dem Rennen nahmen nur vier Pferde teil.

• Хорхе говори́т на четырёх языка́х.

  Jorge spricht vier Sprachen.

• Он вернётся в четыре.

  Er kommt um vier zurück.

• Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.

  Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.

• У него четыре моби́льных телефо́на.

  Er hat vier Mobiltelefone.

• Война́ продолжа́лась четыре года.

  Der Krieg dauerte vier Jahre.

• Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.

  Von den 23 Festgenommenen flohen vier.

• Все четверо ребят не име́ли а́либи.

  Alle vier Jungen hatten kein Alibi.

• У меня нет четырёх сестёр.

  Ich habe keine vier Schwestern.

• Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли́ без тебя.

  Du bist nicht um vier gekommen, deshalb sind sie ohne dich gegangen.

• У мое́й матери четыре бра́та.

  Meine Mutter hat vier Brüder.

• В моём отде́ле семь мужчи́н и четыре же́нщины.

  In meiner Abteilung gibt es sieben Männer und vier Frauen.

• Если три рабо́чих мо́гут вы́рыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабо́чих смо́гут вы́рыть четыре рва?

  Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Gräben ausheben können, wie viele Tage brauchen sechs Arbeiter, um vier Gräben auszuheben?

• Два плюс два равня́ется четыре.

  Zwei plus zwei ergibt vier.

• У нас четыре кро́лика, один из них куса́ется.

  Wir haben vier Kaninchen, und eines davon beißt.

• Четыре - несчастли́вое число́ в Япо́нии.

  Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

• Гру́ппа состоя́ла из четырех молоды́х люде́й.

  Die Gruppe bestand aus vier jungen Männern.

• На про́шлой неде́ле я быстро прочёл четыре кни́ги у себя в ко́мнате.

  Letzte Woche habe ich in meinem Zimmer schnell vier Bücher gelesen.

• Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• Дважды два - четыре.

  Zwei mal zwei ist vier.

• Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.

  Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»

  „Zelda, ich verreise für einen Monat.“ - „Einen Monat?“ - „Einen Monat.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Einen ganzen.“ - „Im Ernst?“ - „Ja.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Verstehst du nicht, was ein Monat ist?“ - „Nein.“ - „Ein Monat sind vier Wochen.“ - „Eine?“ - „Vier!“ - „Zwei?“ - „Vier!“ - „Komm schon, Vater, gehen wir!“ - „Zelda, ich sagte, ich verreise allein.“ - „Und ich?“ - „Du bleibst hier!“

• У неё четыре до́чери, и все четыре краси́вые.

  Sie hat vier Töchter, und alle vier sind hübsch.

• «Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».

  Okay, Kimi, wir müssen alle vier Reifen weiter bearbeiten, bitte bearbeite alle vier Reifen weiter. - Ja, ja, ja, ja, das mache ich sowieso ständig. Du brauchst mich nicht alle zehn Sekunden daran zu erinnern.

• Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.

  Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle vier Seiten gleich lang und alle vier Winkel rechte Winkel sind.

• У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.

  Ein Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.

• У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.

  Das Quadrat hat vier Ecken und vier Seiten.

• Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.

  Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.