Vier russisch

• че́тверо

  vier

  zu viert

• наедине́

  unter vier Augen, für sich allein, alleine

• четвёрка

  Vier, Vierer

• вче́тверо

  (um) das Vierfache, vierfach, viermal, in vier Teile

• четы́режды

  4 x (in Multiplikationsaufgaben)

  viermal, vier Mal, vierfach

• четверости́шие

  Vierzeiler, vierzeiliges Gedicht, Strophe aus vier Zeilen

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• сам-четвёрт

  viermal so viel, vier Mal so viel, vierfach, um das Vierfache

  zu viert, zu vieren

• четы́ре

  vier

• четы́ре че́тверти

  vier Viertel

• четырёх

  vier-, vierfach

  aus vier Personen/Dingen bestehend

• со́рок

  vierzig

• четвёртый

  der vierte

• че́тверть

  Viertel

  altes Längenmass

• кварта́л

  Viertel, Stadtviertel, Häuserblock

  Quartal, Vierteljahr

• квадра́тный

  quadratisch, Quadrat-

  eckig, vierkant

• четы́рнадцать

  vierzehn

• четвере́ньки

  alle Viere, Hände und Füsse

• четы́реста

  vierhundert

• сороково́й

  der vierzigste

• чеку́шка

  Viertelliterflasche

  250 ccm (Hubraum)

• четы́рнадцатый

  der Vierzehnte

• су́точный

  vierundzwanzigstündig, Tages-

• часту́шка

  Tschastuschka, vierzeiliges Scherzlied

• сорокале́тний

  vierzigjährig

• вчетверо́м

  zu viert, zu vieren

• квадра́тик

  (kleines) Viereck

• кара́чки

  alle Viere

• четверти́нка

  Viertel

• четвероно́гий

  vierbeinig

• четвертно́й

  viertel, Viertel-

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-

• каре́

  Karree, Viereck, Quadrat

  viereckiger Ausschnitt (eines Kleides)

• четырёхуго́льник

  Viereck

• четверту́шка

  Viertel, vierter Teil, Viertelstück

  Viertelliterflasche, 0, 25-Liter-Flasche, Kleine, Kurze

• седан

  Limousine, Stufenheckfahrzeug, Stufenhecklimousine, Viertürer

• в-четвёртых

  viertens

• четвертая

  die Vierte, das Viertel

• четырёхле́тний

  vierjährig

• биквадра́т

  Biquadrat, vierte Potenz

• квадра́нт

  Quadrant, Viertelkreis

• клеть

  Schuppen (der), Abstellraum

  Förderkorb (Bergbau), Korb (Förderkorb)

  Viereck, Quadrat

• покварта́льно

  Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich

• полу́шка

  Viertelkopeke, Poluschka (alte Kupfermünze)

• сорокале́тие

  vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

• сорокоу́ст

  Vierzig-Tage-Gedenken

  Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken

• четверору́кий

  vierarmig

• четырёхручный

  vierhändig

• четвертова́ть

  vierteilen

• четырёхэтажный

  dreistöckig, viergeschossig

• одна́ че́тверть

  ein Viertel

• три че́тверти

  drei Viertel

• две чѐтверти

  zwei Viertel

• четвертова́вший

  der gevierteilt hat, der die Vierteilung vorgenommen hat

• четверту́емый

  gevierteilt werdend, zu vierteilend

• четверту́ющий

  vierteilend, zerstückelnd (als Hinrichtungsart)

• четырёхзна́чный

  vierstellig

  eindeutig, bestimmt

• ежекварта́льный

  vierteljährlich

• четвероку́рсник

  Student im vierten Studienjahr

• четырёхме́рный

  vierdimensional

• ежекварта́льно

  vierteljährlich

Beispiele

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.

  Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.

• Часы бьют четыре.

  Die Uhr schlägt vier.

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.

  Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

• Дважды два — четыре.

  Zwei mal zwei ist vier.

• У тебя четыре соба́ки.

  Du hast vier Hunde.

• Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.

  Lies bis Freitag Kapitel vier.

• Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.

  Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

• У Марии четыре бра́та.

  Maria hat vier Brüder.

• В году четыре сезо́на.

  In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.

  Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.

  Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

• В Япо́нии четыре вре́мени года.

  In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

• Хорхе говори́т на четырёх языка́х.

  Jorge spricht vier Sprachen.

• Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.

  Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.

• Война́ продолжа́лась четыре года.

  Der Krieg dauerte vier Jahre.

• Два плюс два равня́ется четыре.

  Zwei plus zwei ergibt vier.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

• Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.

  Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

• У квадра́та четыре стороны.

  Ein Quadrat hat vier Seiten.

• Я буду ждать до четырёх часо́в.

  Ich warte bis vier Uhr.

• Четыре глаза ви́дят лу́чше, чем два.

  Vier Augen sehen besser als zwei.

• Одна голова́ хорошо, а две лу́чше.

  Vier Augen sehen mehr als zwei.

• Сейчас полови́на четвёртого.

  Es ist halb vier.

• Сейчас полчетвёртого.

  Es ist halb vier.

• Олимпи́йские игры прово́дятся один раз в четыре года.

  Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.

• Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?

  Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?

• Два плюс два будет четыре.

  Zwei und zwei ist vier.

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждые четыре часа.

  Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

• Мы вернёмся в полчетвёртого.

  Wir sind um halb vier wieder da.

• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в существова́ние паранормальных явле́ний.

  Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.

• У Долорес четыре сестры́.

  Dolores hat vier Schwestern.

• Можно мне поговори́ть с тобой с гла́зу на глаз?

  Darf ich dich unter vier Augen sprechen?

• Можно мне поговори́ть с Вами с гла́зу на глаз?

  Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

• Мы мо́жем поговори́ть с гла́зу на глаз?

  Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

• Ким на четыре года ста́рше меня.

  Kim ist vier Jahre älter als ich.

• Би́тва при Сан-Хасинто начала́сь в четыре часа пополудни.

  Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.

• Ум хорошо, а два лу́чше.

  Vier Augen sehen mehr als zwei.

• Трижды четыре — двенадцать.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.

  Die Beatles waren vier Musiker.

• Снег шёл четыре дня.

  Es hat vier Tage lang geschneit.

• Снег лежа́л четыре дня.

  Der Schnee blieb vier Tage liegen.

• Том заби́л четыре гола.

  Tom hat vier Tore geschossen.

• Том спал только четыре часа.

  Tom schlief nur vier Stunden.

• Число́ семь больше числа четыре.

  Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.

• Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.

  Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

• Я на четыре года младше него.

  Ich bin vier Jahre jünger als er.

• Он не оста́нется больше чем на четыре дня.

  Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.

• Никако́го пи́ва до четырёх!

  Kein Bier vor vier!

• Кни́га стоит четыре до́ллара.

  Das Buch kostet vier Dollar.

• Я прочёл только четыре пе́рвых главы.

  Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

• Шесть плюс четыре будет десять.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• Он обеща́л мне прийти́ в четыре.

  Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.

• Он пообеща́л мне прийти́ в четыре часа.

  Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.

• Сколько я Вам должен? - "Четыре евро, пожалуйста".

  Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

• Он говори́т на четырёх языка́х.

  Er spricht vier Sprachen.

• Том уе́хал в четыре утра.

  Tom reiste um vier Uhr morgens ab.

• Том вы́ехал в четыре утра.

  Tom reiste um vier Uhr morgens ab.

• Трижды четыре будет двенадцать.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Трижды четыре равня́ется двенадцати.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Ты заплати́л ему четыре до́ллара.

  Du hast ihm vier Dollar bezahlt.

• В ко́мнате четыре предме́та ме́бели.

  Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.

• Он будет здесь часа́м к четырём.

  Er wird gegen vier Uhr hier sein.

• Шесть плюс четыре равня́ется десяти.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• С четырёх до шести она смо́трит телеви́зор.

  Sie sieht von vier bis sechs fern.

• Она заплати́ла ему четыре до́ллара.

  Sie bezahlte ihm vier Dollar.

• Он заплати́л ему четыре до́ллара.

  Er bezahlt ihm vier Dollar.

• Сколько сейчас вре́мени? - "Полчетвёртого".

  „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“

• Сколько сейчас вре́мени? - "Полови́на четвёртого".

  „Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“

• Аристотель счита́л, что всё на Земле́ состои́т из четырёх элеме́нтов: земли, во́здуха, огня́ и воды.

  Aristoteles glaubte, dass alles auf der Welt aus vier Elementen bestehe: Erde, Luft, Feuer und Wasser.

• Я просну́лся в четыре.

  Ich bin um vier Uhr wach geworden.

• Я просну́лась в четыре.

  Ich bin um vier Uhr wach geworden.

• Мы снова будем здесь в полови́не четвёртого.

  Wir sind um halb vier wieder da.

• У нас четыре часа францу́зского в неде́лю.

  Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

• В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх.

  In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

• Сего́дня мне испо́лнится четыре.

  Heute werde ich vier.

• У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.

  Ein Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.

• У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.

  Das Quadrat hat vier Ecken und vier Seiten.

• Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.

  Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

• Мария ста́ла сирото́й в четыре года.

  Maria wurde mit vier Jahren ein Waisenkind.

• Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.

  Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

• Четыре года назад я купи́л э́тот велосипе́д.

  Vor vier Jahren habe ich mir dieses Fahrrad gekauft.

• Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.

  Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

• Семь ми́нус четыре — три.

  Sieben minus vier sind drei.

• Один ум хорошо, а два лу́чше.

  Vier Augen sehen mehr als zwei.

• Сейчас че́тверть пя́того.

  Es ist jetzt Viertel nach vier.

• Свобо́да — э́то свобо́да сказа́ть, что дважды два четыре. Если э́то есть, остально́е из э́того следует.

  Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

• Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.

  Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в паранормальные явле́ния.

  Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

• Почему футбольное поле име́ет четыре угла́?

  Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?

• Почему у футбольного поля четыре угла́?

  Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?

• Почему футбольное поле четырёхугольное?

  Warum hat ein Fußballfeld vier Ecken?

• Геро́ем дня стал Том, кото́рый, рискуя жи́знью, спас из огня́ четверых дете́й.

  Zum Helden des Tages wurde Tom, der unter Einsatz seines Lebens vier Kinder aus dem Feuer rettete.

• У него четыре ноги, он деревя́нный и стоит на ку́хне.

  Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

• У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.

  Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.