vier russisch

• со́рок

  vierzig

• четвёртый

  der vierte

• че́тверо

  vier

  zu viert

• че́тверть

  Viertel

• кварта́л

  Viertel, Stadtviertel, Häuserblock

  Quartal, Vierteljahr

• квадра́тный

  quadratisch, Quadrat-

  eckig, vierkant

• четы́рнадцать

  vierzehn

• наедине́

  alleine, unter vier Augen, für sich allein

• четвере́ньки

  alle Viere, Hände und Füsse

• четы́реста

  vierhundert

• четвёрка

  Vier, Vierer

• дво́йка

  Zwei, Vier, Zweiler

• сороково́й

  der vierzigste

• чеку́шка

  Viertelliterflasche

  250 ccm (Hubraum)

• четы́рнадцатый

  der Vierzehnte

• бу́фер

  Puffer, Stoßstange

  Hinter, vier Buchstaben

  blauer Fleck

• су́точный

  vierundzwanzigstündig, Tages-

• часту́шка

  Tschastuschka, vierzeiliges Scherzlied

• сорокале́тний

  vierzigjährig

• вчетверо́м

  zu viert, zu vieren

• вче́тверо

  (um) das Vierfache, vierfach, viermal, in vier Teile

• квадра́тик

  (kleines) Viereck

• кара́чки

  alle viere (auf alle viere, auf allen vieren)

• четы́режды

  4 x (in Multiplikationsaufgaben)

  viermal, vier Mal, vierfach

• четверти́нка

  Viertel

• четвероно́гий

  vierbeinig

• четвертно́й

  Viertel-, viergeteilt

  auf 25 Rubel bezogen

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-

• каре́

  Karree, Viereck, Quadrat

  viereckiger Ausschnitt (eines Kleides)

• четверости́шие

  Vierzeiler, vierzeiliges Gedicht, Strophe aus vier Zeilen

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• четырёхуго́льник

  Viereck

• четверту́шка

  Viertel, vierter Teil, Viertelstück

  Viertelliterflasche, 0, 25-Liter-Flasche, Kleine, Kurze

• седан

  Limousine, Stufenheckfahrzeug, Stufenhecklimousine, Viertürer

• в-четвёртых

  viertens

• четвертая

  die Vierte, das Viertel

• четырёхле́тний

  vierjährig

• биквадра́т

  Biquadrat, vierte Potenz

• квадра́нт

  Quadrant, Viertelkreis

• клеть

  Schuppen (der), Abstellraum

  Förderkorb (Bergbau), Korb (Förderkorb)

  Viereck, Quadrat

• покварта́льно

  Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich

• полу́шка

  Viertelkopeke, Poluschka (alte Kupfermünze)

• сам-четвёрт

  viermal so viel, vier Mal so viel, vierfach, um das Vierfache

  zu viert, zu vieren

• сорокале́тие

  vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

• сорокоу́ст

  Vierzig-Tage-Gedenken

  Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken

• четверору́кий

  vierhändig, vierarmig

• четырёхручный

  vierhändig

• четвертова́ть

  vierteilen

• четырёхэтажный

  dreistöckig, viergeschossig

• одна́ че́тверть

  ein Viertel

• четы́ре

  vier

• четы́ре че́тверти

  vier Viertel

• три че́тверти

  drei Viertel

• две чѐтверти

  zwei Viertel

Beispiele

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
• Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
• Часы бьют четыре.Die Uhr schlägt vier.
• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
• Дважды два — четыре.Zwei mal zwei ist vier.
• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
• У тебя четыре соба́ки.Du hast vier Hunde.
• Мне 24 года.Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
• Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.Lies bis Freitag Kapitel vier.
• Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
• От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
• У Марии четыре бра́та.Maria hat vier Brüder.
• В году четыре сезо́на.In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.
• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
• Мне сорок лет.Ich bin vierzig Jahre alt.
• Коро́ль правил свои́м наро́дом сорок лет.Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
• В Япо́нии четыре вре́мени года.In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
• Мэри забере́менела в четырнадцать.Maria wurde mit vierzehn schwanger.
• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
• Хорхе говори́т на четырёх языка́х.Jorge spricht vier Sprachen.
• Сейчас без пятнадцати три.Jetzt ist es Viertel vor drei.
• Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
• Война́ продолжа́лась четыре года.Der Krieg dauerte vier Jahre.
• Ей бы́ло сорок, но она вы́глядела ста́рше.Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
• Два плюс два равня́ется четыре.Zwei plus zwei ergibt vier.
• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
• Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
• Четвёртый ме́сяц называ́ется апре́лем.Der vierte Monat heißt April.
• Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.
• У квадра́та четыре стороны.Ein Quadrat hat vier Seiten.
• Я буду ждать до четырёх часо́в.Ich warte bis vier Uhr.
• Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.Es geschah um Viertel nach elf.
• Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.Es geschah um Viertel nach elf.
• Ему за сорок.Er ist über vierzig.
• Сейчас девять пятнадцать.Es ist Viertel nach neun.
• Сейчас че́тверть деся́того.Es ist Viertel nach neun.
• Четыре глаза ви́дят лу́чше, чем два.Vier Augen sehen besser als zwei.
• Прошло́ сорок лет.Vierzig Jahre sind vergangen.
• Одна голова́ хорошо, а две лу́чше.Vier Augen sehen mehr als zwei.
• Сейчас без че́тверти восемь.Es ist jetzt Viertel vor acht.
• Сейчас полови́на четвёртого.Es ist halb vier.
• Сейчас полчетвёртого.Es ist halb vier.
• Олимпи́йские игры прово́дятся один раз в четыре года.Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
• Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?
• Два плюс два будет четыре.Zwei und zwei ist vier.
• Принима́йте э́то лекарство ка́ждые четыре часа.Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.
• Как насчет без пятнадцати час?Wie wäre es so um Viertel vor eins?
• Мы вернёмся в полчетвёртого.Wir sind um halb vier wieder da.
• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в существова́ние паранормальных явле́ний.Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
• У Долорес четыре сестры́.Dolores hat vier Schwestern.
• Можно мне поговори́ть с тобой с гла́зу на глаз?Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
• Можно мне поговори́ть с Вами с гла́зу на глаз?Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
• Мы мо́жем поговори́ть с гла́зу на глаз?Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
• Ким на четыре года ста́рше меня.Kim ist vier Jahre älter als ich.
• Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
• Би́тва при Сан-Хасинто начала́сь в четыре часа пополудни.Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.
• Ум хорошо, а два лу́чше.Vier Augen sehen mehr als zwei.
• Трижды четыре — двенадцать.Drei mal vier ist zwölf.
• Мне за сорок.Ich bin über vierzig.
• Мне двадцать четыре года.Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.Die Beatles waren vier Musiker.
• Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, ты́сяча.Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend.
• Снег шёл четыре дня.Es hat vier Tage lang geschneit.
• Снег лежа́л четыре дня.Der Schnee blieb vier Tage liegen.
• Том заби́л четыре гола.Tom hat vier Tore geschossen.
• Смотри́! Кле́вер с четырьмя лепестка́ми!Schau! Ein vierblättriges Kleeblatt!
• Том спал только четыре часа.Tom schlief nur vier Stunden.
• Число́ семь больше числа четыре.Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.
• Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.
• Я на четыре года младше него.Ich bin vier Jahre jünger als er.
• Я ужинаю в че́тверть восьмо́го.Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.
• Я ужинаю в семь с че́твертью.Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.
• Он не оста́нется больше чем на четыре дня.Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.
• Никако́го пи́ва до четырёх!Kein Bier vor vier!
• Кни́га стоит четыре до́ллара.Das Buch kostet vier Dollar.
• Я прочёл только четыре пе́рвых главы.Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.
• Если ты ста́нешь смотре́ть "Баффи, истребительницу вампи́ров" дальше четвёртого сезо́на без меня, я тебя убью́.Wenn du „Buffy – im Bann der Dämonen“ weiter als bis zur vierten Staffel anschaust, wenn ich nicht dabei bin, dann bring ich dich um!
• Шесть плюс четыре будет десять.Sechs plus vier ergibt zehn.
• Он обеща́л мне прийти́ в четыре.Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
• Он пообеща́л мне прийти́ в четыре часа.Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
• Сколько я Вам должен? - "Четыре евро, пожалуйста".Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
• Он говори́т на четырёх языка́х.Er spricht vier Sprachen.
• Ду́маю, ей сорок.Ich denke, dass sie vierzig ist.
• Шекспир, чьи пье́сы изве́стны по всему́ ми́ру, жил около четырёхсот лет назад.Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
• Том уе́хал в четыре утра.Tom reiste um vier Uhr morgens ab.
• Том вы́ехал в четыре утра.Tom reiste um vier Uhr morgens ab.
• Трижды четыре будет двенадцать.Drei mal vier ist zwölf.
• У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.Ein Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.
• У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.Das Quadrat hat vier Ecken und vier Seiten.
• Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.
• Сейчас че́тверть пя́того.Es ist jetzt Viertel nach vier.
• Сло́во «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.Das Wort „vierundzwanzigbuchstabig“ ist vierundzwanzigbuchstabig.