anstrengend russisch

• делово́й

  geschäftlich, Geschäfts-

  sachlich, sachdienlich

  geschäftig, anstrengend, turbulent

• напряжённый

  angespannt, gespannt, angestrengt

  anstrengend

• тя́жко

  mühsam, penibel, qualvoll

  anstrengend

• утоми́тельный

  ermüdend, anstrengend

• утоми́тельно

  ermüdend, anstrengend

• нату́жный

  angespannt, mühevoll, mühsam, anstrengend

• многотру́дный

  mühsam, arbeitsreich, beschwerlich, anstrengend

• напряга́ющий

  anstrengend

  Spannung erzeugend

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend

• выму́чивающий

  erpressend, quälend, erschöpfend, anstrengend, folternd

• грузя́щий

  ladend, beladend, belasten

  belastend, bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend

• жи́лящийся

  sich anstrengend, sich mühend

• загоня́ющий

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

• загружа́ющий

  ladend, herunterladend

  belastend, anstrengend

• зама́тывавший

  ermüdend, anstrengend

• зама́тывающий

  ermüdend, anstrengend, aufreibend

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungernd machend

• замота́вший

  ermüdend, erschöpfend, anstrengend

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• издёргивающий

  aufreibend, zermürbend, anstrengend, nervenaufreibend

• изма́тывавшийся

  anstrengend, ermüdend, zehrend

• измота́вший

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend

• изнуря́ющий

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• коря́чившийся

  sich abmühend, sich plackend, sich anstrengend

• ма́ющий

  ermüdend, anstrengend

• надсаживающий

  überanstrengend, ermüdend, anstrengend

• напру́живавший

  anspannend, sich anstrengend

• напру́живавшийся

  sich anspannend, sich anstrengend

• напряга́вший

  anstrengend, beanspruchend, ermüdend

• напряга́вшийся

  sich anstrengend, sich anspannend, sich mühend, angestrengt (gewesen)

• напряга́ющийся

  sich anstrengend, sich spannend, angespannt

• натруживавший

  anstrengend, ermüdend, überanstrengend

  überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)

• натруживающий

  anstrengend, überanstrengend, ermüdend

• перенапряга́ющий

  überanstrengend, anstrengend, strapaziös, überfordernd

• пы́жащийся

  sich aufplusternd, sich anstrengend, sich mühend

• си́лившийся

  sich bemühend, sich mühend, sich anstrengend

• си́лящийся

  sich bemühend, sich anstrengend, bestrebt

• стара́вшийся

  der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend

• стара́ющийся

  bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft

• ту́жащийся

  sich anstrengend, pressend

  pressend (während der Geburt oder Defäkation)

• ту́жившийся

  sich anstrengend, sich mühend

• утоми́вший

  ermüdend, anstrengend

• утомля́вший

  ermüdend, anstrengend (Partizip Perfekt, auf etwas Bezug nehmend, das Müdigkeit verursachte)

• утомля́ющий

  ermüdend, anstrengend

• утружда́ющий

  anstrengend, ermüdend, beschwerlich, mühsam

• душни́ть

  stickig sein; die Luft unerträglich machen

  nerven; anstrengend pedantisch sein

Beispiele

• Трудно совмеща́ть учёбу и рабо́ту.

  Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.

• Сего́дня был не са́мый просто́й день. Был доста́точно напряжённый день. Но у нас впереди ещё более напряжённая ночь.

  Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.