überlegen russisch

• ду́мать

  denken, überlegen, nachdenken, meinen, glauben, beabsichtigen

  erinnern

  nachdenken

• поду́мать

  denken, überlegen

• сообрази́ть

  begreifen, überlegen, verstehen, erfassen

  nachdenken, erwägen

• сообража́ть

  begreifen, überlegen, verstehen, erfassen

  nachdenken, erwägen

• разду́мывать

  nachdenken, schwanken, unschlüssig sein, zaudern

  es sich anders überlegen, seine Absicht ändern

• превосхо́дство

  Überlegenheit

• проду́мать

  durchdenken, gründlich nachdenken, überlegen

• обду́мывать

  nachdenken, abwägen, überlegen

  überdenken

• рассуди́ть

  entscheiden, beschliessen, urteilen

  überlegen, erwägen, bedenken

• обду́мать

  nachdenken, überlegen, erwägen, abwägen

  überdenken

• поразмы́слить

  sich gut überlegen, lange nachdenken

• разду́мать

  es sich anders überlegen, seine Absicht aufgeben

• превосходя́щий

  überlegen, übermächtig

• переве́с

  Überlegenheit, Übergewicht, Übermacht

• куме́кать

  überlegen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

  verstehen, kapieren, begreifen

• проду́мывать

  durchdenken, gründlich nachdenken, überlegen

• разду́маться

  ins └ Grübeln / Sinnieren┘ geraten, in tiefes Nachdenken verfallen

  es sich anders überlegen

• предпочти́тельность

  günstigere Variante, zu bevorzugende Variante, Überlegenheit, Vorzug

Beispiele

• Том захоте́л останови́ться и поду́мать.Tom wollte anhalten, um zu überlegen.
• Тому захотелось останови́ться и поду́мать.Tom wollte anhalten, um zu überlegen.
• Пожалуйста, обду́майте.Überlegen Sie es sich bitte.
• Я пыта́юсь ду́мать.Ich versuche zu überlegen.
• На твоём ме́сте я бы поду́мал не дважды, а трижды!Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
• Мне нужно поду́мать об э́том.Ich muss es mir überlegen.
• Том не переду́мает.Tom wird es sich nicht anders überlegen.
• Всё никак не могу́ переста́ть ду́мать, что бы сказа́л Том, увидев меня за э́тим заня́тием.Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.
• Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.
• Да́йте мне, пожалуйста, еще немного поду́мать.Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.