персона́ж
- 1.
Figur, handelnde Person, Gestaltliterature
Са́мый интере́сный персона́ж в э́той повести — ста́рый учи́тель.
Die interessanteste Figur in dieser Geschichte ist der alte Lehrer.
Von einer erdachten Person in Buch, Theaterstück oder Film.
- 2.
Persönlichkeit, Figur, Person
Твой сосе́д — стра́нный персона́ж.
Dein Nachbar ist eine seltsame Figur.
Über eine reale Person; oft leicht ironisch oder abwertend.
- 3.
Spielfigur, Charaktergaming
Я вы́брал нового персона́жа в игре́.
Ich habe eine neue Spielfigur im Spiel gewählt.
Beispiele
Этот старый герой стал прообразом нового персонажа.
Dieser alte Held wurde zum Vorbild für die neue Figur.
Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.
Der Antagonist ist gleichzeitig ein Strohmann für alles, was der Autor hasst, und um Größenordnungen sympathischer als alle anderen Figuren.
Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
Его роман отличается особой жизненностью персонажей.
Sein Roman zeichnet sich durch die besondere Lebendigkeit seiner Figuren aus.
Антропоморфный персонаж мультфильма выглядел почти как человек.
Die anthropomorphe Zeichentrickfigur sah fast wie ein Mensch aus.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | персона́ж | персона́жи |
| Gen.Genitive | персона́жа | персона́жей |
| Dat.Dative | персона́жу | персона́жам |
| Acc.Accusative | персона́жа персона́ж | персона́жей персона́жи |
| Inst.Instrumental | персона́жем | персона́жами |
| Prep.Prepositional | персона́же | персона́жах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
