Frucht russisch

• плод

  Frucht

  Leibesfrucht, Fötus

• фрукт

  Frucht, Früchtchen

  Obst

• фрукто́вый

  Frucht-

  Obst-

• алыча́

  Kirschpflaume, Myrobalane (die), Türkenkirsche, türkische Kirsche (Baum und Frucht)

• ренкло́д

  (grüne) Reneklode / Reineclaude (Pflaumensorte – Frucht bzw. Baum)

  Ringlotte (dt. regional), Edelpflaume

• скороспе́лка

  frühreife Frucht, frühreifende Frucht, frühe Sorte

  Schnellschuss

  Frühreifer, Frühreife

• цука́т

  kandierte Frucht

• джекфру́т

  Jackfrucht (große tropische Frucht)

  Jackfruchtbaum (tropischer Baum)

• беспло́дный

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• кисе́ль

  Fruchtsuppe, Fruchtpudding

• мя́коть

  Fruchtfleisch

• благода́тный

  segensreich, wohltuend, fruchtbar, gesegnet

  wohltuend

• ледене́ц

  Lutschbonbon, Fruchtbonbon

  Lutscher

• плодотво́рный

  fruchtbringend, nützlich, erfolgreich, produktiv

• кожура́

  Schale, Fruchtschale

  Haut, Hülse, Rinde

• плодоро́дный

  fruchtbar, ergiebig

• поча́ток

  Fruchtkolben, (Blüten)kolben

  Kops (eines Webstuhls)

  Anfang, Anbeginn

• пови́дло

  Fruchtmus, Fruchtaufstrich, Powidlo

  Marmelade

• морс

  rotes Fruchtsaftgetränk

• результати́вный

  effizient, ertragreich, produktiv, fruchtbar, Schluss-, End-

• дрозофила

  Taufliege, Fruchtfliege, Drosophila

• зла́чный

  ausschweifend, zweifelhaft, üppig

  fruchtbar, ertragreich

• мармела́д

  Marmelade, Fruchtgelee

  Geleefrüchte, Geleebonbons

• нали́вка

  Fruchtlikör

• плодоро́дие

  Fruchtbarkeit

• урожа́йность

  Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit

• безрезульта́тность

  Ergebnislosigkeit, Erfolglosigkeit, Fruchtlosigkeit, Vergeblichkeit

• беспло́дно

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• беспло́дность

  Fruchtlosigkeit, Sinnlosigkeit, Vergeblichkeit, Unnützheit

• деторожде́ние

  Zeugung, Vermehrung, Fruchtbarkeit, Empfängnis

• за́вязь

  Fruchtknoten

• малоплодо́вый

  mit geringem Fruchtansatz

• малоплодоро́дный

  wenig fruchtbar, karg, ausgelaugt

• монпансье́

  Lutschbonbon, Eisbonbon, Fruchtdrops, Lutscher, Fruchtlutscher

• неплодотво́рный

  fruchtlos, nicht fruchtbar, unfruchtbar

• околопло́дник

  Perikarp (Hülle von Samenfrüchten)

  Fruchtblase

  Kerngehäuse, Griebs

• пастила́

  Konfekt aus Fruchtsaft, Zucker und Eiweiß

• плодови́тость

  Fortpflanzungsfreude, Ergiebigkeit (von Samen)

  Fruchtbarkeit

• плодови́тый

  fruchtbar

• плодоли́стик

  Fruchtblatt, Karpell

• плодоно́жка

  Fruchtstängel, Fruchtstiel, Stängel

• плодоно́сный

  fruchtbar, üppig

• плодоро́дность

  Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag

• плодотво́рность

  Fruchtbarkeit

• севооборо́т

  Saatfolge, Fruchtfolge

• сокоотжима́лка

  Fruchtpresse, Obstpresse, Saftpresse, Entsafter

• сопло́дие

  Fruchtstand

• утучня́ться

  Fett ansetzen

  fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)

• мармела́дный

  geleeartig, marmeladenartig

  Geleefrucht-, Fruchtgummi-

• плодожо́рка

  Apfelwickler, Fruchtwickler

• плодотвори́ть

  befruchten, fruchtbar machen, produktiv machen

• урожда́ть

  erzeugen, hervorbringen, fruchten

• суемы́слие

  eitle Gedanken, müßige Spekulation, Fruchtlosigkeit der Gedanken

• худоро́дный

  nicht von Adel, nicht aldelig

  nicht fruchtbar, karg, unfruchtbar

• завя́зывающий

  bindend, verknotend

  ansetzend (Knospen, Früchte), fruchtbildend

• оплодотворя́ющий

  befruchtend, fruchtbar machend

• плоди́вший

  fruchttragend, sich vermehrend, produzierend

• плоди́мый

  fruchtbar, vermehrbar

• плодоноси́вший

  fruchttragend, fruchtbar, der/das/die Früchte getragen hat

• плодонося́щий

  fruchttragend, ertragreich

• плодя́щий

  fruchtbar, gebärfreudig, fortpflanzend

• плодя́щийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, fruchtbar

• родя́щий

  gebärend, fruchtbar, produzierend

• уроди́вший

  ertragreich, fruchtbar, eine Ernte hervorbringend

• урождающий

  ertragreich, fruchtbar, produzierend

• утучнявший

  mästend

  fruchtbarmachend, anreichernd

• пасти́лка

  Pastila, Fruchtkonfekt

• щербе́т

  Scherbet; süßes Fruchtgetränk

  Sorbet; gefrorenes Dessert

Beispiele

• Земля́ его фе́рмы очень плодоро́дна.

  Das Land seiner Farm ist sehr fruchtbar.

• Вре́мя лети́т как стрела́; фрукт лети́т как бана́н.

  Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen fliegen wie eine Banane.

• Строго говоря, помидо́р — фрукт.

  Streng genommen ist die Tomate eine Frucht.

• Како́й фрукт в Япо́нии са́мый вку́сный?

  Welche Frucht ist in Japan am leckersten?

• Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.

  Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.

• Как называ́ется э́тот фрукт?

  Wie nennt man diese Frucht?

• Почему Ада́м съел запре́тный плод?

  Warum aß Adam die verbotene Frucht?

• Хо́чешь фрукто́вого со́ка?

  Möchtest du etwas Fruchtsaft?

• Э́тот фрукт па́хнет вкусно.

  Diese Frucht riecht köstlich.

• Сове́тский Сою́з ука́зывает наро́дам но́вый путь - путь равнопра́вия и дру́жбы наро́дов, давший столь плодотво́рные результа́ты в наше́й стране́.

  Die Sowjetunion weist den Völkern einen neuen Weg – den Weg der Gleichberechtigung und der Freundschaft der Völker, der sich in unserem Land bereits als so fruchtbar erwiesen hat.

• Помидо́р - э́то фрукт или о́вощ?

  Ist eine Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Streng genommen ist die Tomate kein Gemüse. Sie ist eine Frucht.

• Э́то плод.

  Das ist eine Frucht.

• Хоти́те фрукто́вого со́ка?

  Möchten Sie Fruchtsaft?

• Я люблю́ игри́стые и фрукто́вые вина.

  Ich mag Schaumweine und fruchtige Weine.

• Са́харный тростни́к — э́то фрукт или о́вощ?

  Ist Zuckerrohr eine Frucht oder ein Gemüse?

• Авокадо - э́то плод де́рева авокадо.

  Die Avocado ist die Frucht des Avocadobaums.

• И спо́рить с же́нщиной — всё то же, что че́рпать во́ду решето́м.

  Mit einer Frau zu streiten ist genauso fruchtlos, wie mit einem Sieb Wasser zu schöpfen.

• Я хочу́ э́тот фрукт.

  Ich möchte diese Frucht.

• Каки́е фрукто́вые со́ки у вас есть?

  Welche Fruchtsäfte haben Sie?

• Каки́е фрукто́вые со́ки у вас име́ются?

  Welche Fruchtsäfte haben Sie?

• Я проли́л немного фрукто́вого со́ка на свою́ но́вую руба́шку.

  Ich habe etwas Fruchtsaft auf mein neues Hemd verschüttet.

• Э́тот фрукт похо́ж на апельси́н по фо́рме и на анана́с по вку́су.

  Die Frucht ähnelt in ihrer Form einer Orange und schmeckt wie eine Ananas.

• Э́тот фрукт по фо́рме похо́ж на апельси́н, а по вку́су на анана́с.

  Die Frucht ähnelt in ihrer Form einer Orange, schmeckt aber wie eine Ananas.

• Лимо́н - ки́слый фрукт.

  Die Zitrone ist eine saure Frucht.

• Помидо́ры - э́то овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Тома́ты - овощи, а не фру́кты.

  Die Tomate ist ein Gemüse, keine Frucht.

• Ветер ду́ет, и плод зна́ет: вре́мя па́дать.

  Der Wind weht, und die Frucht weiß: Es ist Zeit, herunterzufallen.

• Авокадо - э́то фрукт.

  Eine Avocado ist eine Frucht.

• У меня отошли́ воды.

  Meine Fruchtblase ist geplatzt.

• Каки́е у вас есть фрукто́вые со́ки?

  Welche Fruchtsäfte haben Sie?

• Земля́ здесь плодоро́дная.

  Der Boden hier ist fruchtbar.

• Э́тот фрукт невку́сный.

  Diese Frucht schmeckt nicht gut.

• Э́то фрукт.

  Es ist eine Frucht.

• Апельси́н — фрукт сезо́нный.

  Orangen sind eine saisonale Frucht.

• Плод сла́дкий.

  Die Frucht schmeckt süß.

• Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.

  Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

• Запре́тный плод — са́мый вку́сный.

  Verbotene Frucht schmeckt am besten.

• У меня есть ко́фе, чай, вода и све́жий фрукто́вый сок.

  Ich habe Kaffee, Tee, Wasser und frischen Fruchtsaft.

• Э́тот фрукт не для вас.

  Diese Frucht ist nicht für Sie.

• Э́тот фрукт не для тебя.

  Diese Frucht ist nichts für dich.

• Я бы хоте́л фрукто́вого со́ка.

  Ich hätte gerne Fruchtsaft.

• Вы бы не хоте́ли немного фрукто́вого со́ка?

  Möchten Sie etwas Fruchtsaft?

• Ты бы не хоте́л немного фрукто́вого со́ка?

  Möchtest du etwas Fruchtsaft?

• Хоти́те ещё ​​стака́н фрукто́вого пу́нша?

  Möchten Sie noch ein Glas Fruchtpunsch?

• Э́тот фрукт очень ки́слый.

  Diese Frucht ist sehr sauer.

• Э́тот фрукт име́ет фо́рму апельси́на, а по вку́су похо́ж на анана́с.

  Diese Frucht hat die Form einer Orange und schmeckt wie eine Ananas.

• Э́тот фрукт по фо́рме как апельси́н, а по вку́су как анана́с.

  Diese Frucht hat die Form einer Orange und schmeckt wie eine Ananas.

• Строго говоря, помидо́р - э́то фрукт.

  Streng genommen ist eine Tomate eine Frucht.

• Де́тям нра́вится фрукто́вый сок.

  Kinder mögen Fruchtsaft.

• Са́харный тростни́к - э́то фрукт?

  Ist Zuckerrohr eine Frucht?

• Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.

  Der Fruchtbare Halbmond gilt als Wiege der Zivilisation.

• Посло́вицы - э́то плод о́пыта всех наро́дов и здра́вый смысл всех веко́в, объединенный в фо́рмулах.

  Sprichwörter sind die Frucht der Erfahrung aller Völker und des gesunden Menschenverstands aller Zeitalter, zusammengefasst in Formeln.

• Дети лю́бят фрукто́вый сок.

  Kinder trinken gerne Fruchtsaft.

• Дети лю́бят пить фрукто́вый сок.

  Kinder trinken gerne Fruchtsaft.

• У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии.

  Wir haben sehr fruchtbare Diskussionen geführt.

• Како́й фрукт зелёный?

  Welche Frucht ist grün?

• Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́.

  Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

• Э́тот фрукт по фо́рме напомина́ет апельси́н, а по вку́су - анана́с.

  Diese Frucht erinnert der Form nach an eine Apfelsine, dem Geschmack nach aber an eine Ananas.

• Я́блоко - э́то фрукт.

  Der Apfel ist eine Frucht.

• В Ни́жней Саксонии располо́жены са́мые плодоро́дные земли Германии.

  In Niedersachsen liegen die fruchtbarsten Ländereien Deutschlands.

• Э́тот фрукт сла́дкий.

  Die Frucht ist süß.

• Мы попробовали экзотический фрукт на рынке.

  Wir probierten auf dem Markt eine exotische Frucht.

• Я люблю пить холодный кисель летом.

  Im Sommer trinke ich gern kalten Fruchtpudding.

• Мама сварила вкусный кисель из ягод.

  Mama kochte einen leckeren Fruchtpudding aus Beeren.

• На столе стоял стакан клюквенного киселя.

  Auf dem Tisch stand ein Glas Cranberry-Fruchtpudding.

• Эта земля очень тучная и плодородная.

  Diese Erde ist sehr nährstoffreich und fruchtbar.

• В яблоке очень сочная и сладкая мякоть.

  Der Apfel hat sehr saftiges und süßes Fruchtfleisch.

• Мякоть арбуза была красной и сладкой.

  Das Fruchtfleisch der Wassermelone war rot und süß.

• Она вырезала мякоть тыквы для супа.

  Sie schnitt das Fruchtfleisch des Kürbisses für die Suppe heraus.

• Это была благодатная почва для новых идей.

  Das war ein fruchtbarer Boden für neue Ideen.

• Фрукт был немного сладковатый и мягкий.

  Die Frucht war etwas süßlich und weich.

• Мама сварила клюквенный морс на зиму.

  Mama hat Preiselbeer-Fruchtgetränk für den Winter gekocht.

• Я выпил стакан морса перед обедом.

  Ich habe vor dem Mittagessen ein Glas Fruchtgetränk getrunken.

• Задунайская равнина славится плодородными землями.

  Die transdanubische Ebene ist für ihre fruchtbaren Böden bekannt.

• В банке с фруктами завелись маленькие дрозофилы

  In dem Obstglas haben sich kleine Fruchtfliegen eingenistet.

• Эта земля считается очень злачной.

  Dieses Land gilt als sehr fruchtbar.

• Плодородие этой земли поражает всех фермеров.

  Die Fruchtbarkeit dieses Landes beeindruckt alle Bauern.

• Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.

  Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.

• Учёные изучают плодородие степных чернозёмов.

  Wissenschaftler untersuchen die Fruchtbarkeit der Schwarzerdeböden der Steppe.

• Эта местность равнинная и очень плодородная.

  Diese Gegend ist flach und sehr fruchtbar.

• Аллювиальные почвы очень плодородны.

  Alluvialböden sind sehr fruchtbar.

• Гумус делает землю плодородной.

  Humus macht den Boden fruchtbar.

• Двуполье помогало сохранять плодородие земли.

  Die Zweifelderwirtschaft trug dazu bei, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten.

• Дети любят драже с фруктовым вкусом

  Kinder mögen Dragees mit Fruchtgeschmack.

• Из завязи цветка развивается плод.

  Aus dem Fruchtknoten der Blüte entwickelt sich die Frucht.

• Завязь этого растения очень маленькая.

  Der Fruchtknoten dieser Pflanze ist sehr klein.

• Пчёлы опыляют цветок, и завязь начинает расти.

  Die Bienen bestäuben die Blüte, und der Fruchtknoten beginnt zu wachsen.

• Ботаник показал нам кистевидный плод.

  Der Botaniker zeigte uns eine traubenförmige Frucht.

• Компост делает почву более плодородной.

  Kompost macht den Boden fruchtbarer.

• Лёсс образует плодородную почву в этой местности

  Löss bildet in dieser Gegend fruchtbaren Boden.

• Малоплодовые деревья редко сажают в саду.

  Bäume mit geringem Fruchtansatz werden nur selten in Gärten gepflanzt.

• Земля здесь малоплодородная и требует удобрений.

  Der Boden hier ist wenig fruchtbar und muss gedüngt werden.

• Фермеры жаловались на малоплодородную почву в этом районе.

  Die Bauern beklagten sich über den wenig fruchtbaren Boden in dieser Gegend.

• На малоплодородных землях урожай всегда небольшой.

  Auf wenig fruchtbaren Böden ist die Ernte immer gering.

• Это междуречье было плодородным и населённым.

  Dieses Gebiet zwischen den Flüssen war fruchtbar und besiedelt.

• Бабушка купила детям коробку монпансье.

  Die Großmutter kaufte den Kindern eine Schachtel Fruchtbonbons.

• Она достала из кармана леденец монпансье.

  Sie holte ein Fruchtbonbon aus ihrer Tasche.

• Монпансье лежало на столе в железной банке.

  Die Fruchtbonbons lagen in einer Blechdose auf dem Tisch.

• У этого плода толстый околоплодник.

  Diese Frucht hat ein dickes Perikarp.

• Из плодолистика позже развивается плод.

  Aus dem Fruchtblatt entwickelt sich später die Frucht.

• Сахаристый сок капал с фрукта.

  Zuckerhaltiger Saft tropfte aus der Frucht.

• Она купила экзотичный фрукт на рынке.

  Sie kaufte auf dem Markt eine exotische Frucht.

• Витамины, содержащиеся в этом фрукте, очень полезны.

  Die in dieser Frucht enthaltenen Vitamine sind sehr gesund.

• Свисающий с дерева плод манил детей.

  Die am Baum hängende Frucht lockte die Kinder an.

• Фрукт, потроганный ребёнком, оказался мягким.

  Die vom Kind angefasste Frucht erwies sich als weich.

• Вкушённый нами плод оказался горьким.

  Die von uns gekostete Frucht erwies sich als bitter.

• Вгрызшийся в яблоко червяк испортил плод.

  Der Wurm, der sich in den Apfel hineingefressen hatte, verdarb die Frucht.

• Запретность плода лишь усиливала желание его попробовать.

  Die Verbotenheit der Frucht verstärkte nur den Wunsch, sie zu probieren.

• В кекс добавили немного цуката.

  Dem Kuchen wurde etwas kandierte Frucht hinzugefügt.