wohin russisch

• на

  auf [wo]

  auf [wohin]

  in

  dahin

  für [Grund]

  für [wann], am

  für [Dauer]

• куда́

  wohin

  bei weitem, unvergleichlich, viel

• перенести́сь

  umziehen

  wohin eilen

  sich gedanklich versetzen

• доку́да

  wohin, bis wohin

  wie lange, wie lange noch

  soweit, bis

  solange bis

• допры́гать

  bis zu etwas springen, wohin springen

  Ärger bekommen, es zu weit treiben

• доплю́нутый

  durch Spucken erreicht, bis wohin gespuckt wurde

Beispiele

• Мо́жешь идти́, куда хо́чешь.

  Du kannst gehen, wohin du möchtest.

• Куда идёшь?

  Wohin gehst du?

• Куда ты хо́чешь пойти́?

  Wohin willst du gehen?

• Куда вы идёте?

  Wohin geht ihr?

• Мо́жешь идти́ куда хо́чешь.

  Du kannst gehen, wohin du möchtest.

• Куда ведёт э́та у́лица?

  Wohin führt diese Straße?

• Куда Вы хоте́ли бы пойти́?

  Wohin möchten Sie gehen?

• Куда хо́чешь пойти́?

  Wohin willst du gehen?

• Ты куда идёшь?

  Wohin gehst du?

• Куда вы ходи́ли?

  Wohin gingt ihr?

• Мо́жешь идти́ куда вздумается.

  Du kannst gehen, wohin du möchtest.

• Куда мы идём?

  Wohin gehen wir?

• Куда бы нам пойти́?

  Wohin sollen wir gehen?

• Куда пойдём?

  Wohin gehen wir?

• Ты куда ходи́л?

  Wohin bist du gegangen?

• Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.

  Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

• Куда бы ты хоте́л пойти́?

  Wohin möchtest du gehen?

• Куда бы ты хоте́ла пойти́?

  Wohin möchtest du gehen?

• Куда вы хоти́те пойти́?

  Wohin wollt ihr gehen?

• Ты зна́ешь, куда она пошла́?

  Weißt du, wohin sie gegangen ist?

• Куда ты хо́чешь сего́дня пойти́?

  Wohin willst du heute gehen?

• Куда ты ходи́ла?

  Wohin bist du gegangen?

• Куда ты ходи́л?

  Wohin bist du gegangen?

• Куда он тебя поцелова́л? - "В губы".

  „Wohin hat er dich geküsst?“ – „Auf den Mund.“

• Куда вы все идёте?

  Wohin geht ihr alle?

• Похоже, никто не зна́ет, куда Том пошёл.

  Niemand scheint zu wissen, wohin Tom gegangen ist.

• Скажи́ мне, пожалуйста, куда мы идём.

  Sag mir bitte, wohin wir gehen!

• Скажи́те мне, пожалуйста, куда мы идём.

  Sagen Sie mir bitte, wohin wir gehen!

• Мы мо́жем идти́, куда захоти́м.

  Wir können gehen, wohin wir wollen.

• Куда ты пошёл?

  Wohin gehst du?

• Ты куда?

  Wohin gehst du?

• Вы куда?

  Wohin geht ihr?

• Сади́тесь куда хоти́те.

  Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

• Я с тобой не пойду́, пока ты не ска́жешь, куда мы идем.

  Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.

• Куда теперь? В теа́тр или в кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Куда нам теперь пойти́? В теа́тр или в кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Куда ты пошла́?

  Wohin gehst du?

• Куда вы пошли́?

  Wohin geht ihr?

• Куда бы вы отпра́вились, если б могли́ путеше́ствовать во вре́мени?

  Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

• Мо́жете идти́, куда хоти́те.

  Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.

• Куда вчера́ ходи́ла?

  Wohin bist du gestern gegangen?

• Куда вчера́ ходи́л?

  Wohin bist du gestern gegangen?

• Куда ты положи́л мою кни́гу?

  Wohin hast du mein Buch gelegt?

• Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• Куда мне поста́вить чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• Том зна́ет, куда пошла́ Мэри.

  Tom weiß, wohin Maria gegangen ist.

• Куда Том вчера́ ходи́л?

  Wohin ist Tom gestern gegangen?

• Куда бы Том пошёл?

  Wohin würde Tom gehen?

• Куда веду́т быка́?

  Wohin geht der Ochse?

• Куда бы я ни пошел, всегда заблужу́сь.

  Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.

• Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?

  Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?

• Куда бы они ни пое́хали, они везде найду́т друзе́й.

  Wohin sie auch kommen: sie finden überall Freunde.

• Па́па, куда ты идешь?

  Papa, wohin gehst du?

• Для того́ чтобы поня́ть, куда идти́ в лесу́, нужно подня́ться доста́точно высоко и уви́деть всю перспекти́ву.

  Um zu verstehen, wohin man in einem Wald gehen soll, muss man hinreichend hoch hinaufsteigen und die gesamte Perspektive sehen.

• Мы мо́жем пойти́, куда захочем.

  Wir können gehen, wohin wir wollen.

• Куда мы идём? - "В безопа́сное ме́сто".

  „Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

• Куда бы Мария не пошла́, овцы сле́дуют за ней.

  Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.

• Кто куда идёт?

  Wer geht wohin?

• Куда э́то приведёт?

  Wohin wird das führen?

• Куда вы е́дете в о́тпуск?

  Wohin fahrt ihr auf Urlaub?

• Том уже реши́л, куда он хо́чет.

  Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.

• Куда они переезжа́ют?

  Wohin ziehen sie um?

• Челове́к хо́чет знать, откуда он и куда идёт.

  Der Mensch will wissen, woher er kommt und wohin er geht.

• Челове́к хо́чет знать, откуда он пришёл и куда идёт.

  Der Mensch will wissen, woher er kommt und wohin er geht.

• Па́па, ты куда?

  Papa, wohin gehst du?

• Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?

  Unser Gepäck ist abhanden gekommen. Wohin sollen wir uns wenden?

• Куда он вчера́ ушел?

  Wohin ist er gestern gegangen?

• Куда течёт река́?

  Wohin fließt der Fluss?

• Я не зна́ю, куда ведёт э́та дорога.

  Ich weiß nicht, wohin diese Straße führt.

• Куда ты пое́дешь на Рождество́?

  Wohin fährst du zu Weihnachten?

• Куда он пое́дет на Рождество́?

  Wohin fährt er zu Weihnachten?

• Куда ты идёшь? Нам идти́ с тобой?

  Wohin gehst du? Sollen wir mit dir gehen?

• Я не знал, куда идти́.

  Ich wusste nicht, wohin ich gehen soll.