истека́ть
- 1.
ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen
Срок де́йствия па́спорта истека́ет.
Die Gültigkeitsdauer des Reisepasses läuft ab.
Meist von Fristen, Gültigkeitsdauern, Verträgen.
- 2.
verbluten, stark bluten, triefen (von)
Ра́неный истека́л кро́вью.
Der Verwundete verblutete.
Vor allem in истекать кровью 'verbluten'.
- 3.
ausfließen, ausströmen, herausfließen
Вода́ ме́дленно истека́ет из трубы́.
Wasser fließt langsam aus dem Rohr.
Gehoben oder fachsprachlich.
Beispiele
Разреши́те напо́мнить вам ещё раз, что срок истека́ет 31 ма́рта.
Gestatten Sie mir, Sie noch einmal daran zu erinnern, dass die Frist am 31. März abläuft.
Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.
Die Gültigkeit meines Führerscheins läuft nächste Woche ab.
Вре́мя истека́ло.
Die Zeit lief ab.
Мандатные полномочия депутата истекают в мае.
Das Mandat des Abgeordneten läuft im Mai aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | истека́ю | бу́ду истека́ть |
| ты | истека́ешь | бу́дешь истека́ть |
| он/она́/оно́ | истека́ет | бу́дет истека́ть |
| мы | истека́ем | бу́дем истека́ть |
| вы | истека́ете | бу́дете истека́ть |
| они́ | истека́ют | бу́дут истека́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | истека́й |
| вы | истека́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | истека́л |
| weiblich | истека́ла |
| sächlich | истека́ло |
| plural | истека́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | blutend, ausfließend, strömend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | strömend, fließend, blutend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | истека́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | истекав истекавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтека́тьPRO
- обтеканиеUmströmung
- обтека́тельVerkleidung
- обтека́емостьStromlinienform
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
